1 00:01:32,021 --> 00:01:32,678 Γεια σου... 2 00:01:32,988 --> 00:01:34,232 Γεια, τι κάνεις; 3 00:01:34,971 --> 00:01:35,663 Ω, γεια. 4 00:01:35,979 --> 00:01:36,953 Κοιμάσαι; 5 00:01:37,035 --> 00:01:37,598 Όχι. 6 00:01:38,238 --> 00:01:39,963 Τι, δεν είσαι ευχαριστημένος να με ακούσεις; 7 00:01:39,975 --> 00:01:41,007 Όχι, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 8 00:01:41,957 --> 00:01:43,165 Θέλω να σε δω. 9 00:01:44,104 --> 00:01:44,749 Τώρα; 10 00:01:45,288 --> 00:01:46,309 Ναι, τώρα. 11 00:01:46,530 --> 00:01:47,240 Που είσαι; 12 00:01:47,830 --> 00:01:48,870 Το ίδιο μέρος με πριν. 13 00:01:49,900 --> 00:01:50,630 Peabody. 14 00:01:50,946 --> 00:01:52,459 Είσαι σίγουρος δεν κοιμάσαι; 15 00:01:52,483 --> 00:01:53,797 Όχι, όχι, σηκώθηκα. 16 00:01:55,685 --> 00:01:56,424 Ψεύτης. 17 00:01:57,034 --> 00:01:58,676 Έλα, πάρε τον κώλο σου εδώ. 18 00:01:58,759 --> 00:02:01,125 Ναι, εντάξει, εννοώ, ναι, τι διάολο. 19 00:02:01,629 --> 00:02:02,298 Δωμάτιο 210. 20 00:02:02,673 --> 00:02:03,225 Ωραία. 21 00:02:27,750 --> 00:02:29,369 Sean, Seanie... 22 00:02:30,096 --> 00:02:30,600 Τι; 23 00:02:30,996 --> 00:02:33,237 Πρέπει να βγω να δω φίλος για λίγο. 24 00:02:33,307 --> 00:02:35,125 θα φύγω για μια ή δύο ώρες, εντάξει; 25 00:02:36,169 --> 00:02:38,527 Έβαλα τον αριθμό του κινητού μου βρίσκεται σε αυτό το χαρτάκι. 26 00:02:39,137 --> 00:02:41,319 Θα το βάλω σε αυτό επάνω ράφι, εντάξει; 27 00:02:45,911 --> 00:02:46,838 Τι είπα μόλις; 28 00:02:47,554 --> 00:02:48,985 Βγαίνεις έξω να δεις έναν φίλο 29 00:02:49,008 --> 00:02:50,545 και ο αριθμός σου είναι στο πάνω ράφι. 30 00:02:50,557 --> 00:02:51,120 Attaboy. 31 00:02:57,895 --> 00:02:59,678 Το στρατόπεδο του Κέρι είχε μια πρώιμη ευκαιρία 32 00:02:59,689 --> 00:03:01,930 να εκμεταλλευτείτε τις θέσεις εργασίας και η οικονομία ως ζήτημα 33 00:03:01,942 --> 00:03:03,405 και επίθεση ο πρόεδρος μαζί του. 34 00:03:03,428 --> 00:03:05,868 Οι προεκλογικές δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι ένας σημαντικός αριθμός 35 00:03:05,893 --> 00:03:09,271 αναποφάσιστων και πειστικών Οι ψηφοφόροι σκέφτηκαν τον Κέρι για τον Μπους 36 00:03:09,280 --> 00:03:10,746 προσέφερε ένα καλύτερο ευκαιρία για θέσεις εργασίας. 37 00:03:10,769 --> 00:03:12,787 Δουλειές μπορεί να ήταν ένα οριακό θέμα, Kate 38 00:03:12,793 --> 00:03:15,104 σε κάποια από τη ζώνη σκουριάς εδάφη μάχης. 39 00:03:15,925 --> 00:03:18,025 Αλλά τελικά αυτό ήταν δημοψήφισμα 40 00:03:18,248 --> 00:03:20,089 στην ηγεσία του George W. Bush 41 00:03:20,242 --> 00:03:22,306 για τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας και τον πόλεμο στο Ιράκ. 42 00:03:22,447 --> 00:03:23,515 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. 43 00:03:23,737 --> 00:03:26,123 Τίποτα δεν είχε σημασία στο κόκκινο κράτη αλλά η οικονομία... 44 00:03:26,205 --> 00:03:28,141 Το λέω εδώ και μήνες. 45 00:03:28,927 --> 00:03:30,815 Ε, δεν σε πετάω τόσο γρήγορα απόψε. 46 00:03:30,898 --> 00:03:32,305 Δεν έχω τίποτα να κάνω αύριο. 47 00:03:32,446 --> 00:03:34,581 Λοιπόν, πετάω τον εαυτό μου. 48 00:03:35,353 --> 00:03:36,467 Πρέπει να πάω σπίτι. 49 00:03:41,605 --> 00:03:43,540 Ξέρεις τι, όχι αυτό αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό 50 00:03:43,564 --> 00:03:45,804 αλλά μπορεί να είναι ωραίο να δειπνήσει πρώτα. 51 00:03:46,542 --> 00:03:47,493 Δείπνο και ταινία. 52 00:03:47,692 --> 00:03:48,771 Έφτασα στη Βαλτιμόρη αργά. 53 00:03:48,924 --> 00:03:50,296 Μπα, λέω την επόμενη φορά. 54 00:03:50,507 --> 00:03:52,419 Μιλάμε λίγο, λοιπόν βγάζουμε τα μυαλά μας. 55 00:03:53,135 --> 00:03:54,542 Είναι διαφορετικό για κορίτσια σαν εμένα. 56 00:03:56,577 --> 00:03:58,490 Πρέπει να σε αγκαλιάζουν, ΜακΝάλτι; 57 00:03:58,865 --> 00:04:00,026 Όχι, αλλά κάνουμε ραντεβού 58 00:04:00,108 --> 00:04:02,079 Δεν νιώθω ότι έχω να φορτίζει την ώρα. 59 00:04:02,102 --> 00:04:03,275 Ένα ραντεβού, ε; 60 00:04:04,472 --> 00:04:05,223 Θα σου τηλεφωνήσω. 61 00:04:06,548 --> 00:04:07,578 Την ημέρα. 62 00:04:13,971 --> 00:04:17,068 Νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε σε αυτό εξωτερική πολιτική και γυναίκες... 63 00:04:32,343 --> 00:04:34,887 ... όλη την ώρα οι Ηνωμένες Πολιτείες τσαντιζόταν από την επίθεση 64 00:04:34,888 --> 00:04:35,633 στο Περλ Χάρμπορ... 65 00:04:35,639 --> 00:04:36,965 τα θαύματα του ξυλογλυπτική... 66 00:04:38,079 --> 00:04:39,753 τυλίχθηκε στην αμερικανική σημαία 67 00:04:39,788 --> 00:04:41,853 στο συνέδριο και δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 68 00:04:41,993 --> 00:04:44,257 Ω, Κέιτ, αυτό είναι λίγο σκληρός, δεν νομίζεις; 69 00:04:44,281 --> 00:04:45,653 Όχι, δεν το κάνω, σοβαρά μιλάω. 70 00:04:46,029 --> 00:04:48,682 Και νομίζω ότι ήταν υπέροχο στρατηγική από τους χειριστές του, επίσης. 71 00:04:49,146 --> 00:04:52,160 Δεν σκέφτεσαι πότε ο Τζον Κέρι στην ομιλία αποδοχής του 72 00:04:52,172 --> 00:04:54,166 στο Δημοκρατικό Η Εθνική Συνέλευση είπε: 73 00:04:54,260 --> 00:04:56,020 "Είμαι εδώ κάτω από την παλιά δόξα" 74 00:04:56,125 --> 00:04:58,375 που δεν προσπαθούσε να τυλίξει και ο ίδιος σε σημαία; 75 00:04:58,434 --> 00:05:00,909 Όχι, δεν νομίζω ότι προσπαθούσε να τυλιχθεί σε μια σημαία. 76 00:05:00,932 --> 00:05:02,856 Νομίζω ότι προσπαθούσε να υπερασπιστεί το λαό 77 00:05:02,891 --> 00:05:04,979 στις πολιτείες εδάφους μάχης. Αυτοί που πραγματικά... 78 00:05:07,219 --> 00:05:12,157 1942, οι ΗΠΑ εισέβαλαν για πρώτη φορά την ακτή στο Γκουανταλκανάλ. 79 00:05:12,873 --> 00:05:15,723 Καταλαμβάνοντας ένα σχεδόν ολοκληρωμένο αεροδρόμιο στο Moga Point 80 00:05:16,286 --> 00:05:17,987 που μετονομάστηκε Χέντερσον Φιλντ. 81 00:05:18,756 --> 00:05:20,821 Και στο αγκυροβόλιο και το κοντινό Tulagy 82 00:05:21,208 --> 00:05:23,847 αυτό θα γίνει γνωστό αργότερα ως "σιδερένιος ήχος βυθού" 83 00:05:24,199 --> 00:05:26,651 λόγω του αριθμού των πλοίων που βυθίστηκαν εκεί στη μάχη. 84 00:05:27,401 --> 00:05:30,529 Οι προσγειώσεις της πρώτης μέρας έβαλε σχεδόν 11.000 πεζοναύτες 85 00:05:30,541 --> 00:05:32,629 στο νησί, ελάχιστη αντίσταση... 86 00:07:05,392 --> 00:07:06,471 Slapstick 87 00:07:15,504 --> 00:07:16,864 Βαθιά μέσα του, βλέπω. 88 00:07:18,213 --> 00:07:19,715 Ναι, φτάνω εκεί. 89 00:07:20,970 --> 00:07:21,826 Φαίνεσαι σωστά. 90 00:07:22,319 --> 00:07:24,876 Κυριακή πρωί. Είμαι στο δρόμο μου για να ακούσεις τη λέξη, ξέρεις; 91 00:07:27,695 --> 00:07:29,255 Gracias, φίλοι. 92 00:07:30,874 --> 00:07:32,528 Πληρώνετε αυτά τα παιδιά από την τσέπη; 93 00:07:34,499 --> 00:07:36,846 Ο λέβητας εκεί μέσα λειτουργεί και οι σωλήνες είναι εντάξει. 94 00:07:37,186 --> 00:07:39,508 Θα έπρεπε να τα έχω καθαρίσει όλα μέχρι αύριο, νομίζω. 95 00:07:40,247 --> 00:07:41,737 Το μόνο που θα χρειαστείτε είναι οι άδειες. 96 00:07:44,024 --> 00:07:44,658 Άδειες; 97 00:07:45,444 --> 00:07:45,772 Ναι. 98 00:07:46,693 --> 00:07:47,138 Άδειες. 99 00:07:56,259 --> 00:07:57,244 Ουά, αυτός είναι; 100 00:07:58,253 --> 00:07:58,663 S χτύπησε. 101 00:07:59,168 --> 00:08:01,197 Αν δεν είναι, θα το κάναμε μόνο σπαταλάω τη σφαίρα. 102 00:08:01,842 --> 00:08:04,364 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είναι Κυριακή το πρωί, το ξέρεις; 103 00:08:08,317 --> 00:08:09,058 Ποιον καλείς; 104 00:08:09,819 --> 00:08:10,945 Λεπτός Τσαρλς, φίλε. 105 00:08:11,003 --> 00:08:13,127 Μου είπες ότι έπρεπε να φέρουμε το κοφτό μας 106 00:08:13,138 --> 00:08:14,159 πριν την ομάδα, σωστά; 107 00:08:14,182 --> 00:08:17,021 Εδώ είναι που πας να πολεμήσεις με το νεαρό αγόρι, Marlo, πάνω από τις γωνίες. 108 00:08:17,033 --> 00:08:18,159 Ο Μάρλο δεν είναι στην ομάδα. 109 00:08:18,851 --> 00:08:19,907 Όπως και να έχει 110 00:08:20,165 --> 00:08:22,569 όλο αυτό το shoot-em-up σκατά είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 111 00:08:22,874 --> 00:08:25,021 Έχουμε μπάτσους στα μισά τις γωνίες Westside. 112 00:08:25,267 --> 00:08:26,769 Και τι γωνίες δεν κρατάνε 113 00:08:26,827 --> 00:08:28,646 Η γάτα έχω τους ανθρώπους μου στέκεται από φόβο 114 00:08:28,657 --> 00:08:30,791 θα κάνουν λάθος ως ένας από τους ανθρώπους του Barksdale 115 00:08:30,792 --> 00:08:31,584 να πιάσω μια σφαίρα. 116 00:08:31,602 --> 00:08:34,088 Κοίτα, φίλε, προσπάθησα να μιλήσω στον νεαρό μπακ τον εαυτό μου, αλλά... 117 00:08:34,100 --> 00:08:35,226 Προσπαθείς να μιλήσεις με την Avon. 118 00:08:35,250 --> 00:08:37,197 Γιατί αυτό είναι το μισό το πρόβλημα εκεί. 119 00:08:37,432 --> 00:08:38,323 Χωρίς αμφιβολία, ακριβώς. 120 00:08:43,162 --> 00:08:44,441 Ο Νίγκερ μάλλον κοιμάται μέσα. 121 00:08:53,158 --> 00:08:55,527 Το γεγονός είναι, Στρίγγερ, ο άνθρωπός σου χρειάζεται να συμφιλιωθεί 122 00:08:55,563 --> 00:08:56,994 σε αυτόν τον νέο τρόπο σκέψης. 123 00:08:57,404 --> 00:09:00,419 Τώρα, μπορείς να του το υπενθυμίσεις όπως όλοι οι άλλοι σε αυτό το δωμάτιο 124 00:09:00,513 --> 00:09:04,034 επωφελείται από τη σύνδεσή μου και από την τιμή χονδρικής 125 00:09:04,040 --> 00:09:05,460 πετάξαμε μαζί. 126 00:09:05,471 --> 00:09:06,938 Εννοώ, το ξέρει αυτό, έλα, Τζο. 127 00:09:06,961 --> 00:09:09,882 Λοιπόν, τώρα ερχόμαστε σε αυτόν για βοήθεια με κάτι μικρό. 128 00:09:10,431 --> 00:09:13,575 Απλώς πρέπει να κάνει πίσω στο διάολο και αφήστε το νεαρό να κρατήσει τις γωνίες του. 129 00:09:14,056 --> 00:09:16,648 Είπες μόνος σου ότι δεν γίνεται δεν αφορά πλέον την περιοχή. 130 00:09:17,024 --> 00:09:17,949 Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 131 00:09:17,950 --> 00:09:18,490 Ποιος αυτός; 132 00:09:18,607 --> 00:09:19,381 Ναι, είμαι εγώ. 133 00:09:19,862 --> 00:09:22,881 Εμείς στο σπίτι όπου ο μάγκας που είναι, ξέρεις... 134 00:09:23,351 --> 00:09:23,972 Μίλησε, nigga. 135 00:09:24,254 --> 00:09:26,142 Σκατά, φίλε, προσπαθώ να μην χρησιμοποιούμε ονόματα. 136 00:09:26,670 --> 00:09:28,019 Αυτός ο Τζέραρντ, φίλε. 137 00:09:28,043 --> 00:09:30,201 Εμείς στον Ομάρ, πάει να βγει από το σπίτι. 138 00:09:31,445 --> 00:09:34,597 Όπως ξέρεις, δεν προσπαθώ να χάσω ούτε γριές στις γωνίες τους αλλά 139 00:09:35,136 --> 00:09:36,755 είναι αμφίδρομος, ξέρεις; 140 00:09:38,878 --> 00:09:40,955 Gerard και Sapper είδαν τον Ομάρ. 141 00:09:41,154 --> 00:09:43,229 Προσπάθησαν να μεγαλώσουν τον Σλιμ και δεν απαντάει. 142 00:09:43,393 --> 00:09:43,768 Ετσι; 143 00:09:44,015 --> 00:09:46,454 Είναι ημέρα εκκλησίας, String. Κυριακή πρωί, ξέρεις; 144 00:09:47,040 --> 00:09:47,940 Σίγουρα είναι αυτός; 145 00:09:48,010 --> 00:09:48,730 Ομάρ, ναι. 146 00:09:50,310 --> 00:09:51,050 Εντάξει, κάντε το. 147 00:09:53,050 --> 00:09:53,495 Κάντε το. 148 00:09:55,818 --> 00:09:57,155 Είναι εκεί, έλα. 149 00:10:06,567 --> 00:10:07,528 Ω, Θεέ μου! 150 00:10:20,703 --> 00:10:22,076 Αυτή τη φορά, σίγουρα τον χτύπησα. 151 00:10:24,070 --> 00:10:26,366 Σε όλη την επαρχία, είναι 14%. 152 00:10:26,987 --> 00:10:29,756 Μια τέτοια σταγόνα στο γουέστερν ποσοστό κακουργήματος είναι ανήκουστο. 153 00:10:31,269 --> 00:10:34,061 Αλλά ένας Θεός ξέρει τι συμβαίνει όταν αφήσεις το μυστικό σου. 154 00:10:34,814 --> 00:10:36,116 Γεια, τι συμβαίνει, συμβαίνει. 155 00:10:36,691 --> 00:10:39,060 Δηλαδή, αν θέλουν να κρατήσουν το μικρό μου πείραμα πάει 156 00:10:39,084 --> 00:10:40,995 ή θέλουν να επιστρέψουν στη δουλειά ως συνήθως. 157 00:10:40,996 --> 00:10:42,228 Αυτό είναι πάνω τους. Αλλά εγώ; 158 00:10:42,345 --> 00:10:43,952 Είμαι έξω, Δ., έφυγα. 159 00:10:44,011 --> 00:10:45,661 Και... ο Χόπκινς πέρασε. 160 00:10:46,259 --> 00:10:48,612 Πήρα την προσφορά του συμβολαίου σε αυτή τη δουλειά ασφαλείας χθες. 161 00:10:48,630 --> 00:10:49,682 Αλήθεια θα βγεις στη σύνταξη; 162 00:10:49,696 --> 00:10:50,517 Πάντα προγραμματισμένο να. 163 00:10:58,025 --> 00:10:58,307 Τι; 164 00:10:59,820 --> 00:11:00,946 Κάτι ξεκίνησες. 165 00:11:01,239 --> 00:11:02,424 Δεν θα το τελειώσεις; 166 00:11:03,339 --> 00:11:04,090 Τι εννοείς; 167 00:11:04,101 --> 00:11:06,928 Σε ένα πεδίο μάχης, δεν μπορείς να κάνεις πολλά για να βοηθήσω κανέναν με οτιδήποτε. 168 00:11:07,057 --> 00:11:08,636 Αλλά κατάφερες μια εκεχειρία, Μπάνι. 169 00:11:08,964 --> 00:11:10,630 Και να κάνουμε το παιχνίδι νόμιμο... 170 00:11:11,557 --> 00:11:12,788 βγάζει την καρδιά από αυτό. 171 00:11:12,953 --> 00:11:15,076 Συνέχισε έτσι, θα το κάνουμε προσεγγίσει κάποιους από αυτούς τους ανθρώπους 172 00:11:15,099 --> 00:11:16,765 κυνηγώντας ναρκωτικά και κοκ 173 00:11:17,152 --> 00:11:19,018 και ίσως ακόμη μερικές χοάνες επίσης. 174 00:11:20,765 --> 00:11:21,786 Μπορείς σε αυτό. 175 00:11:23,111 --> 00:11:26,009 Αλλά τι συμβαίνει όταν στρίβετε την περιφέρειά σας στον επόμενο άντρα; 176 00:11:26,243 --> 00:11:27,839 Ή οι άνθρωποι παθαίνουν αυτό το πράγμα 177 00:11:28,320 --> 00:11:29,871 και δεν υπάρχει κανείς να το υπερασπιστεί; 178 00:11:30,305 --> 00:11:30,938 Τι τότε; 179 00:11:34,809 --> 00:11:36,299 Πώς είναι η αντίθεση σε αυτό; 180 00:11:36,510 --> 00:11:37,367 Καλό για το φως της ημέρας. 181 00:11:37,484 --> 00:11:37,883 Ναι; 182 00:11:39,431 --> 00:11:41,378 Μια Κυριακή, τι στο διάολο, Λέστερ; 183 00:11:42,387 --> 00:11:43,795 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για εσάς. 184 00:11:44,886 --> 00:11:46,598 Η Έλενα παίρνει τα παιδιά στη μητέρα της 185 00:11:46,622 --> 00:11:48,158 τι στο διάολο άλλο θα κάνω; 186 00:11:48,240 --> 00:11:49,402 Καμία ζωή 187 00:11:49,613 --> 00:11:51,207 χωρίς γάμο, χωρίς παιδιά. 188 00:11:52,591 --> 00:11:53,341 Κανένα πρόβλημα. 189 00:11:54,761 --> 00:11:55,804 Τι συμβαίνει με το βίντεο; 190 00:11:56,755 --> 00:11:58,338 Θα το βάλω σε ένα από τα παράθυρα 191 00:11:58,362 --> 00:11:59,828 απέναντι από το τυπογραφείο του Stringer. 192 00:11:59,887 --> 00:12:00,990 Πιάστε τον να έρχεται και να φεύγει. 193 00:12:01,386 --> 00:12:02,348 Γεια, χρειάζεστε βοήθεια; 194 00:12:02,501 --> 00:12:03,779 Είσαι γνωστό πρόσωπο. 195 00:12:04,272 --> 00:12:06,219 Καταλαβαίνω εμένα και τον Prez κάντε το την Κυριακή 196 00:12:06,348 --> 00:12:09,222 το κατάστημα είναι κλειστό, ψάχνει σαν εργαζόμενοι... 197 00:12:12,876 --> 00:12:14,024 ξέρεις κάτι, Λέστερ; 198 00:12:14,025 --> 00:12:15,961 Πιστεύω εκεί δεν είναι πέντε αιφνιδιαστικοί κότσοι 199 00:12:15,984 --> 00:12:18,025 σε όλο αυτό το τμήμα ποιος μπορεί να κάνει αυτό που κάνουμε. 200 00:12:18,049 --> 00:12:20,172 Δεν λέω σαν όλο το στήθος έξω και σκατά. 201 00:12:20,195 --> 00:12:21,873 Απλώς, το σκέφτεσαι 202 00:12:22,601 --> 00:12:24,841 υπάρχει ίσως, τι, 3.000 ορκισμένοι, σωστά; 203 00:12:25,615 --> 00:12:28,184 100 περίπου είναι τα αφεντικά, οπότε δεν υπάρχει μια γαμημένη ιδέα; 204 00:12:28,231 --> 00:12:31,023 Μερικές ακόμα εκατοντάδες είναι λοχίες και ανθυπολοχαγοί 205 00:12:31,058 --> 00:12:32,782 και οι περισσότεροι από αυτούς Θέλω να γίνω αφεντικά μια μέρα 206 00:12:32,818 --> 00:12:33,967 άρα είναι το ίδιο γαμημένοι... 207 00:12:34,472 --> 00:12:38,143 τότε είναι 600 ή 700 γαμημένες σπιτικές γάτες, ξέρεις; 208 00:12:38,577 --> 00:12:39,410 Επιτραπέζιοι... 209 00:12:40,243 --> 00:12:41,451 και στο τμήμα περιπολίας; 210 00:12:41,486 --> 00:12:43,703 Μάλλον είναι λίγο λίγο ταλέντο υπάρχει, αλλά... 211 00:12:44,384 --> 00:12:47,397 όπως είναι η πόλη αυτή τη στιγμή, είναι 1500 παιδιά... 212 00:12:47,958 --> 00:12:49,823 κυνηγώντας τις κλήσεις και καθαρίζοντας τις γωνίες... 213 00:12:51,524 --> 00:12:55,684 Εννοώ, κανείς δεν γνωρίζει την ανάρτησή του, κανείς δεν χτίζει τίποτα, σωστά; 214 00:12:56,130 --> 00:12:57,538 Και C.I.D. είναι το ίδιο. 215 00:12:59,004 --> 00:13:01,045 Λήψη κλήσεων, κυνηγώντας γρήγορες αποστάσεις 216 00:13:01,057 --> 00:13:02,817 κρατώντας τα πάντα στο ρηχό τέλος... 217 00:13:02,828 --> 00:13:05,573 Εννοώ ποιος είναι αυτός εκεί έξω μπορούμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε με μια θήκη; 218 00:13:06,418 --> 00:13:07,591 Πόσοι είναι αλήθεια; 219 00:13:09,210 --> 00:13:10,735 Don Worden, Ed Burns. 220 00:13:10,899 --> 00:13:12,318 Ο Γκάρι Τσάιλντς έξω στην κομητεία 221 00:13:12,905 --> 00:13:15,276 John O'Neil και Steve Cleary στο Woodlawn... 222 00:13:15,663 --> 00:13:17,516 ω, το φέρνουν μέσα, αλλά δεν είναι πολλοί. 223 00:13:18,173 --> 00:13:18,994 Δεν είναι πολλά. 224 00:13:20,191 --> 00:13:21,364 Είμαστε καλοί σε αυτό, Λέστερ. 225 00:13:21,540 --> 00:13:23,405 Σε αυτή την πόλη είμαστε όσο καλό γίνεται. 226 00:13:25,888 --> 00:13:27,331 Φυσική αστυνομία. 227 00:13:27,765 --> 00:13:29,677 Γαμώ ναι, φυσική αστυνομία. 228 00:13:30,040 --> 00:13:31,202 Πες μου κάτι Τζίμι. 229 00:13:32,105 --> 00:13:34,052 Πώς ακριβώς κάνεις νομίζεις ότι όλα τελειώνουν; 230 00:13:35,178 --> 00:13:35,964 Τι εννοείς; 231 00:13:36,609 --> 00:13:37,618 Μια παρέλαση; 232 00:13:38,111 --> 00:13:39,225 Χρυσό ρολόι; 233 00:13:39,882 --> 00:13:42,603 Μια λαμπερή στιγμή της ημέρας του Jimmy-McNulty 234 00:13:43,014 --> 00:13:44,070 όταν φέρνεις μια θήκη 235 00:13:44,081 --> 00:13:46,603 τόσο γλυκό που όλοι μαζεύεται και λέει: 236 00:13:46,627 --> 00:13:51,703 «Ω σκατά, είχε δίκιο από τότε. Θα έπρεπε να ακούσουμε τον άνθρωπο. " 237 00:13:53,439 --> 00:13:56,219 Η δουλειά δεν θα σε σώσει, Τζίμι. 238 00:13:57,419 --> 00:13:59,718 Δεν θα σε κάνει ολόκληρο, δεν θα γεμίσει τον κώλο σου. 239 00:14:00,703 --> 00:14:01,454 Δεν ξέρω. 240 00:14:01,935 --> 00:14:03,343 - Καλή περίπτωση... - τελειώνει. 241 00:14:04,199 --> 00:14:05,501 Όλα τελειώνουν. 242 00:14:06,838 --> 00:14:08,777 Πάνε οι χειροπέδες κάντε κλικ και τελείωσε 243 00:14:09,051 --> 00:14:11,597 και το επόμενο πρωί είναι απλά εσύ στο δωμάτιο με τον εαυτό σου. 244 00:14:12,195 --> 00:14:13,392 Μέχρι την επόμενη περίπτωση. 245 00:14:13,708 --> 00:14:16,617 Αγόρι, χρειάζεσαι κάτι έξω από αυτό εδώ. 246 00:14:21,006 --> 00:14:22,859 Σαν τι; Κουκλόσπιτο μινιατούρες; 247 00:14:25,581 --> 00:14:28,457 Μια ζωή, μια ζωή, Τζίμι, ξέρεις τι είναι αυτό; 248 00:14:30,639 --> 00:14:33,278 Είναι το χάλι που συμβαίνει ενώ περιμένεις για στιγμές 249 00:14:33,302 --> 00:14:34,017 που δεν έρχονται ποτέ. 250 00:14:40,283 --> 00:14:41,538 Το πρωί της Κυριακής... 251 00:14:41,784 --> 00:14:42,934 τηλεφωνήσαμε να ρωτήσουμε. 252 00:14:43,427 --> 00:14:44,611 Το τριφύλλι είπε να πάει. 253 00:14:45,831 --> 00:14:47,262 Το πρωί της Κυριακής 254 00:14:47,708 --> 00:14:48,784 θα προσπαθήσετε να χτυπήσετε έναν μαύρο 255 00:14:48,795 --> 00:14:51,337 όταν παίρνει το δικό του ζαρωμένες γιαγιάδες να προσεύχονται. 256 00:14:52,596 --> 00:14:54,485 Και δεν χτυπάτε όλοι ο νέγρι, ούτε. 257 00:14:54,778 --> 00:14:56,573 Το μόνο που θα σκοτώσεις είναι το στέμμα της γιαγιάς; 258 00:14:56,678 --> 00:14:59,564 Μέχρι να μας πει η απάτη να φύγουμε, Ο Ομάρ είναι κοντά στην καμπίνα... 259 00:14:59,623 --> 00:15:02,438 Δεν φτάνει που παραβιάσατε η πρωινή εκεχειρία της Κυριακής. 260 00:15:02,860 --> 00:15:03,611 Όχι! 261 00:15:04,338 --> 00:15:06,977 στέκομαι εδώ κρατώντας ένα σκισμένο στέμμα της εκκλησίας 262 00:15:07,294 --> 00:15:09,089 μιας καλόπιστης έγχρωμης κυρίας. 263 00:15:09,805 --> 00:15:11,530 Ξέρεις τι μια έγχρωμη κυρία είναι; 264 00:15:12,421 --> 00:15:13,993 Όχι η μαμά σου, σίγουρα. 265 00:15:14,955 --> 00:15:16,128 Γιατί αν ήταν αυτοί 266 00:15:16,222 --> 00:15:18,685 θα το ξέρατε καλύτερα καλύτερα από αυτή τη μαλακία. 267 00:15:20,261 --> 00:15:23,134 Είστε ψιθυριστά με την Avon Η φήμη του Barksdale εδώ. 268 00:15:24,061 --> 00:15:24,871 Το ξέρεις αυτό; 269 00:15:25,950 --> 00:15:27,099 Είναι καλά όμως; 270 00:15:27,463 --> 00:15:29,328 Κόπηκε πάνω της πρόσωπο από το γυαλί 271 00:15:29,891 --> 00:15:31,575 και πονάει από όπου έπεσα πάνω της. 272 00:15:31,576 --> 00:15:32,749 αλλα ομως... 273 00:15:32,784 --> 00:15:33,839 της έσωσες τον κώλο, ε. 274 00:15:34,485 --> 00:15:36,303 Κοντά να φτάσω εκείνη η γυναίκα, ρε. 275 00:15:37,098 --> 00:15:39,960 Θα έπρεπε να με δεις στο Σινά νοσοκομείο ενώ της ράβουν 276 00:15:40,054 --> 00:15:42,695 ψεύδομαι γιατί θέλει κάποιος να με πυροβολήσουν στο δρόμο. 277 00:15:42,904 --> 00:15:44,687 Αυτή η γυναίκα σκέφτεται Δουλεύω σε καφετέρια. 278 00:15:44,957 --> 00:15:45,731 Καφετέρια; 279 00:15:45,825 --> 00:15:47,021 Στο αεροδρόμιο, ναι. 280 00:15:47,162 --> 00:15:48,496 Αεροδρόμιο, γιατί το αεροδρόμιο; 281 00:15:48,543 --> 00:15:50,655 Γιατί ξέρω ότι δεν είναι ποτέ δεν θα πάω εκεί κάτω 282 00:15:50,666 --> 00:15:51,828 να πάω για φαγητό γι' αυτό. 283 00:15:52,367 --> 00:15:54,936 Γιο, Kimmy, αυτό δεν είναι αστείο, yo. Αυτή η γυναίκα με μεγάλωσε. 284 00:15:55,511 --> 00:15:57,517 Και για όσο καιρό ήμουν μεγαλώσει, μια φορά το μήνα 285 00:15:57,552 --> 00:15:59,152 Ήμουν μαζί της μια Κυριακή στην εκκλησία. 286 00:15:59,292 --> 00:16:00,911 Λέω στον εαυτό μου ότι δεν είναι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 287 00:16:00,923 --> 00:16:02,600 γιατί δεν υπάρχει κανείς σε αυτή την πόλη 288 00:16:02,624 --> 00:16:04,970 ότι χαμηλά στην ασέβεια μια Κυριακή πρωί. 289 00:16:10,826 --> 00:16:12,620 Ξέρετε ότι θα το έκανα φύγε, σωστά; 290 00:16:13,008 --> 00:16:14,063 Το ξέρατε όλοι, σωστά; 291 00:16:14,286 --> 00:16:17,113 Δηλαδή, μετά τον Τόσα, ήμουν θα τους αφήσω να είναι άνθρωποι, ρε. 292 00:16:17,184 --> 00:16:18,333 Avon σπίτι τώρα. 293 00:16:18,368 --> 00:16:19,811 Ω, ο Barksdale πρέπει να φύγει. 294 00:16:19,917 --> 00:16:22,009 Stringer επίσης. Αυτό το πράγμα πρέπει να τελειώσει, φίλε. 295 00:16:23,241 --> 00:16:25,646 Ορκίζομαι στο θεό, ρε, το πρωί της Κυριακής 296 00:16:25,669 --> 00:16:27,710 κοντά την πυροβόλησαν καλύτερο στέμμα, yo. 297 00:16:28,332 --> 00:16:30,643 Δηλαδή, δεν είναι ντροπή τους νέγροι. Με νιώθετε; 298 00:16:34,225 --> 00:16:34,835 Είμαι έξω. 299 00:16:40,653 --> 00:16:43,247 Αν επιστρέψετε να ασχοληθείτε με Barksdale άνθρωποι, είμαι έξω, yo. 300 00:16:45,898 --> 00:16:47,024 Είμαι σε αυτό για τα χρήματα. 301 00:16:47,963 --> 00:16:49,276 Είναι πιο εύκολο εκεί έξω από αυτό. 302 00:16:59,855 --> 00:17:00,969 Τότε απλά εσύ και εγώ. 303 00:17:01,591 --> 00:17:02,623 Όπως ήταν. 304 00:17:05,964 --> 00:17:06,715 Ναι, ρε. 305 00:17:07,372 --> 00:17:08,404 Αυτό για μένα. 306 00:17:10,222 --> 00:17:11,196 Και κανένας άλλος. 307 00:17:11,794 --> 00:17:12,228 Γεια σου... 308 00:17:13,659 --> 00:17:14,492 Είμαι μαζί σου. 309 00:17:20,289 --> 00:17:21,474 Όχι σε αυτό δεν είσαι. 310 00:17:26,812 --> 00:17:27,926 Εντάξει, παιδιά. 311 00:17:28,149 --> 00:17:29,661 Είμαστε ίσως ενάμιση βήμα μακριά 312 00:17:29,662 --> 00:17:31,551 από το να είσαι επάνω σε α σύρμα σε αυτούς τους ανθρώπους. 313 00:17:31,703 --> 00:17:33,438 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να σταθεροποιήσουμε το P.C. 314 00:17:33,439 --> 00:17:36,313 δείχνει τα τηλέφωνα μιας χρήσης χρησιμοποιούνται σε συνωμοσία ναρκωτικών. 315 00:17:36,908 --> 00:17:39,008 McNulty και Greggs, είσαι σε αυτή τη γωνία. 316 00:17:39,078 --> 00:17:41,413 Πρέπει είτε να περπατήσετε μυστικό ή ενσύρματο C.I. 317 00:17:41,471 --> 00:17:42,902 μέχρι ένα από τα πληρώματα του Barksdale... 318 00:17:42,949 --> 00:17:45,530 Lester, εσύ και ο Prez αρχίστε να πληκτρολογείτε ένορκες βεβαιώσεις 319 00:17:45,952 --> 00:17:47,685 γιατί όταν το πιθανό μπαίνει η αιτία 320 00:17:47,708 --> 00:17:49,878 θα θέλουμε να πάρουμε η εφαρμογή γρήγορα. 321 00:17:50,277 --> 00:17:52,729 Ντετέκτιβ, εσύ είσαι ο κυνηγός στο αγόρι μας τον Μπέρναρντ. 322 00:17:53,034 --> 00:17:55,356 Όταν βγαίνει για κελί τηλέφωνα, είμαστε ακριβώς πίσω. 323 00:17:55,579 --> 00:17:57,452 Όσο πιο γρήγορα πιάνουμε λαβή των νέων αριθμών 324 00:17:57,476 --> 00:17:59,153 τόσο πιο γρήγορα θα σηκωθούμε σε αυτά τα τηλέφωνα. 325 00:17:59,963 --> 00:18:01,828 Τώρα, όταν η Caroline επιστρέφει από τις διακοπές 326 00:18:01,839 --> 00:18:03,329 θα είναι στη μίνι κάμερα. 327 00:18:03,751 --> 00:18:04,737 Από εδώ και πέρα 328 00:18:05,018 --> 00:18:07,349 κρατάμε αρχείο καταγραφής σε οποιαδήποτε κίνηση από τον Stringer 329 00:18:07,361 --> 00:18:09,495 και προσέχουμε και για τον κ. Barksdale. 330 00:18:09,613 --> 00:18:11,759 Προσπαθήστε να βρείτε μια γραμμή για το πού περνάει τις μέρες του. 331 00:18:11,865 --> 00:18:14,821 Όσο για μένα, θα πάω για μάχη με την εταιρεία ασύρματης επικοινωνίας. 332 00:18:14,962 --> 00:18:15,700 Είναι πρόβλημα; 333 00:18:16,228 --> 00:18:18,257 Είναι από τότε τα πράγματα εφευρέθηκαν. 334 00:18:19,161 --> 00:18:19,900 Εντάξει, λοιπόν. 335 00:18:20,334 --> 00:18:21,870 Θυμηθείτε ότι με αυτό το καλώδιο 336 00:18:21,952 --> 00:18:23,642 όλα είναι αγώνας ενάντια στον χρόνο. 337 00:18:24,052 --> 00:18:25,929 Οτιδήποτε σηκωθούμε είναι μόνο προσωρινό. 338 00:18:28,246 --> 00:18:29,325 Φτάσατε στο Bubbles; 339 00:18:29,443 --> 00:18:31,472 Ναι. Θα περιμένει στο Mount Clare. 340 00:18:31,976 --> 00:18:34,029 Λι, πού είναι το αρχείο καταγραφής DNR; 341 00:18:34,487 --> 00:18:34,897 Τι; 342 00:18:35,343 --> 00:18:36,141 Το κούτσουρο. 343 00:18:37,509 --> 00:18:39,069 Δεν πειράζει, το κατάλαβα εδώ. 344 00:18:40,291 --> 00:18:42,215 All Stringer, όλη την ώρα. 345 00:18:45,178 --> 00:18:46,843 Theresa D'Agostino παρακαλώ. 346 00:18:46,925 --> 00:18:47,688 Κρατήστε παρακαλώ. 347 00:18:47,934 --> 00:18:48,814 Ναι, θα κρατήσω. 348 00:18:50,386 --> 00:18:52,075 Λυπάμαι, δεν είναι στο γραφείο τώρα. 349 00:18:52,087 --> 00:18:53,307 Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; 350 00:18:53,334 --> 00:18:54,366 Όχι, άφησα ήδη ένα. 351 00:19:11,428 --> 00:19:12,167 Γυμναστήριο πυγμαχίας; 352 00:19:12,483 --> 00:19:14,243 Για παιδιά και όλα. Αθλητικός σύλλογος. 353 00:19:14,478 --> 00:19:17,581 Γυμναστήρια, κομμωτήρια μείωσης, επιτρέπονται τα δημόσια λουτρά 354 00:19:17,593 --> 00:19:22,766 μόνο σε ζωνοποιημένες ιδιοκτησίες β-δύο, β-τρία, β-τέσσερα ή β-πέντε... 355 00:19:22,825 --> 00:19:25,828 όλα υπογεγραμμένα και σφραγισμένα από α εγγεγραμμένος αρχιτέκτονας και μηχανικός... 356 00:19:25,863 --> 00:19:28,620 σχέδιο πλαισίωσης δαπέδου, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων φόρτωσης... 357 00:19:28,632 --> 00:19:30,556 υδραυλικές σωληνώσεις και διάταξη εξοπλισμού... 358 00:19:30,591 --> 00:19:32,421 έξι αντίγραφά σας σχέδιο πυροπροστασίας 359 00:19:32,432 --> 00:19:34,896 με εξόδους κινδύνου και σύστημα καταιωνιστήρων... 360 00:19:34,919 --> 00:19:37,989 τμήμα υγείας, αφού είναι α υπηρεσία φυσικής καλλιέργειας και υγείας... 361 00:19:38,012 --> 00:19:40,914 άδεια από το Κρατικό Αθλητικό Επιτροπή, επάνω στην οδό Calvert. 362 00:19:49,396 --> 00:19:50,686 Μεσαίου μεγέθους ή πλήρες; 363 00:19:50,756 --> 00:19:51,460 Μεσαίου μεγέθους. 364 00:19:52,152 --> 00:19:54,451 Θα πρέπει να αναβαθμίσετε και να πάρετε ένας από αυτούς κλιμακώνεται. 365 00:19:54,475 --> 00:19:56,269 Πήραν αυτό το ραδιόφωνο XM και όλα... 366 00:19:57,504 --> 00:19:59,897 Λέω αν θα είμαστε στο καταραμένο αυτοκίνητο όλη μέρα 367 00:19:59,920 --> 00:20:01,539 αξίζει τον κόπο, Μπερνάρ. 368 00:20:27,974 --> 00:20:29,021 Γαργαλίζετε, μπουμπούκια; 369 00:20:29,913 --> 00:20:30,828 Ρίγη, Κίμα. 370 00:20:31,696 --> 00:20:32,541 Μου το κάνεις αυτό. 371 00:20:34,499 --> 00:20:35,825 Ορίστε τα χρήματα για αγορά, Μπαμπς. 372 00:20:36,587 --> 00:20:38,042 Θυμηθείτε, όλα αυτά είναι σε κασέτα. 373 00:20:38,488 --> 00:20:39,238 σε ακούω. 374 00:20:39,309 --> 00:20:40,698 Εκεί κάτω, λοιπόν, στην οδό Βίνσεντ 375 00:20:40,721 --> 00:20:42,692 ούτε καν κρύβονται το έδαφος κρύβεται πλέον. 376 00:20:42,715 --> 00:20:45,050 Παρακολουθείς και περιμένεις, δείτε πότε είναι χαμηλά. 377 00:20:45,859 --> 00:20:46,973 Μετά ζητήστε 30 περίπου. 378 00:20:47,091 --> 00:20:49,319 Αρκετά για να έχουν για να καλέσετε για γρήγορη επανάληψη. 379 00:20:49,343 --> 00:20:50,457 Αυτό είναι το σημαντικό. 380 00:20:50,528 --> 00:20:52,059 Θέλουμε να χρησιμοποιήσει τον καυστήρα του. 381 00:20:52,798 --> 00:20:54,053 Να κρατήσω τα 30; 382 00:20:54,253 --> 00:20:55,414 Το 30 θα σε σκότωνε, Μπαμπς. 383 00:20:56,024 --> 00:20:57,056 Μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματα 384 00:20:57,080 --> 00:20:59,649 σας παραδίδουμε μόλις επιστρέψετε εδώ με όλο αυτό το προϊόν. 385 00:20:59,672 --> 00:21:00,810 Απλά ζητώντας. 386 00:21:01,267 --> 00:21:01,889 Απλώς λέγοντας. 387 00:21:07,203 --> 00:21:07,930 Δεν μπορεί να γίνει. 388 00:21:09,185 --> 00:21:10,217 Με συγχωρείτε; 389 00:21:10,745 --> 00:21:12,724 Πληροφορίες ενεργοποίησης θα θελεις? 390 00:21:12,970 --> 00:21:15,159 Αυτά τα πράγματα δεν είναι προσβάσιμα από το γραφείο της επιχείρησης 391 00:21:15,168 --> 00:21:16,201 μέχρι να πάει στη χρέωση 392 00:21:16,548 --> 00:21:19,023 και αυτό διαρκεί λίγες μέρες, μερικές φορές μια εβδομάδα ή περισσότερο. 393 00:21:19,504 --> 00:21:22,202 Αλλά περισσότερο από αυτό, έχουμε δεκάδες 394 00:21:22,226 --> 00:21:23,923 επιβολής του νόμου ερωτήσεις κάθε μήνα. 395 00:21:24,322 --> 00:21:26,022 Φτάνουμε σε αυτούς με τη σειρά που ελήφθη 396 00:21:26,351 --> 00:21:28,070 και επί του παρόντος το 30 ημέρες ανανέωσης. 397 00:21:28,286 --> 00:21:29,107 30 ημέρες. 398 00:21:29,565 --> 00:21:30,937 Να καταλάβω κάτι. 399 00:21:31,383 --> 00:21:34,672 Η εταιρεία σας δραστηριοποιείται πώληση κινητών τηλεφώνων μιας χρήσης 400 00:21:34,695 --> 00:21:37,335 σε ανθρώπους που δεν έχουν να δώσουν οποιαδήποτε πληροφορία συνδρομητή 401 00:21:37,358 --> 00:21:38,989 κατά την αγορά, σωστά; 402 00:21:39,258 --> 00:21:39,798 Σωστός. 403 00:21:39,950 --> 00:21:42,203 Αγοράζουν αυτά τα τηλέφωνα και σε ό,τι σε αφορά 404 00:21:42,226 --> 00:21:45,100 τα χρησιμοποιούν ανώνυμα, προπληρώνουν τα λεπτά τους... 405 00:21:45,178 --> 00:21:46,645 Από τους λιανοπωλητές, ναι. 406 00:21:46,656 --> 00:21:48,850 Και ενώ χρησιμοποιούν αυτά τα τηλέφωνα, ανώνυμα 407 00:21:48,909 --> 00:21:50,305 για οποιονδήποτε σκοπό 408 00:21:50,469 --> 00:21:52,463 δεν μπορούν να παρακολουθηθούν από τις αρχές επιβολής του νόμου 409 00:21:52,491 --> 00:21:54,990 γιατί η εταιρεία σας δεν μπορεί να αντιδράσει μέσα σε ένα μήνα 410 00:21:55,248 --> 00:21:56,832 σε δικαστική απόφαση για υποκλοπή. 411 00:21:57,101 --> 00:21:58,228 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 412 00:21:58,474 --> 00:21:59,483 Αυτό είναι μαλακία. 413 00:22:00,456 --> 00:22:03,424 Πουλάς ένα τηλέφωνο που ξέρεις είναι αποτελεσματικό για τη διακίνηση ναρκωτικών. 414 00:22:03,459 --> 00:22:06,779 Υπολοχαγός, το προπληρωμένο μας απόθεμα υπάρχει για τους νέους 415 00:22:06,861 --> 00:22:08,468 φοιτητές και τέτοια 416 00:22:08,504 --> 00:22:10,732 άνθρωποι που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά ένα μόνιμο πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας. 417 00:22:10,779 --> 00:22:12,879 Τι φοιτητής δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα κινητό τηλέφωνο; 418 00:22:13,125 --> 00:22:14,693 Μπορούν να αντέξουν οικονομικά το γαμημένο κολέγιο 419 00:22:14,717 --> 00:22:16,558 μπορούν να αντέξουν οικονομικά το τηλέφωνο αυτό πάει μαζί του. 420 00:22:16,570 --> 00:22:17,567 Δέχομαι την πρόταση. 421 00:22:17,591 --> 00:22:18,682 Για να είμαι ξεκάθαρος: 422 00:22:18,881 --> 00:22:21,380 Μου το λες αυτό έστω και από κάποιο θαύμα 423 00:22:21,391 --> 00:22:24,847 είμαστε σε θέση να πάρουμε ένα φάρμακο κινητό μιας χρήσης αντιπροσώπου 424 00:22:24,848 --> 00:22:26,267 έγκαιρα για να του πιάσει κουβέντα 425 00:22:26,701 --> 00:22:29,716 θα πάρεις τόσα ως ένα μήνα για να ενεργοποιήσουμε τη βρύση μας. 426 00:22:30,138 --> 00:22:31,752 Κοίτα, αν έχεις ένα πρόβλημα με αυτό 427 00:22:31,753 --> 00:22:33,663 το γραφείο σας μπορεί να επικοινωνήσει ο γενικός μας σύμβουλος. 428 00:22:33,771 --> 00:22:34,686 Μόνο αυτό μπορώ να πω. 429 00:22:38,228 --> 00:22:39,225 Τι λέτε για αυτό; 430 00:22:39,648 --> 00:22:41,697 Τι λέτε για τον εισαγγελέα του κράτους για την πόλη της Βαλτιμόρης 431 00:22:41,709 --> 00:22:43,762 καλεί συνέντευξη Τύπου στα σκαλιά του δικαστηρίου 432 00:22:43,797 --> 00:22:47,070 να δηλώσει ότι η Bay Wireless είναι στο πρωτάθλημα με τους πιο βίαιους 433 00:22:47,152 --> 00:22:48,571 διακινητές ναρκωτικών στην πόλη 434 00:22:48,618 --> 00:22:51,915 αποτρέποντας τη σύλληψή τους και σύλληψη από τις αρχές επιβολής του νόμου. 435 00:22:56,138 --> 00:22:57,393 Τέσσερις έως πέντε ημέρες ανάκαμψη. 436 00:22:57,733 --> 00:22:58,695 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 437 00:23:00,883 --> 00:23:04,862 Το ορκίζομαι, ένιωσα σαν ένα καταραμένο μπαλόνι με τον αέρα να τρέχει έξω από τον κώλο μου 438 00:23:04,879 --> 00:23:06,135 πηγαίνω από γραφείο σε γραφείο. 439 00:23:08,891 --> 00:23:10,099 Αυτός είναι ο νέος μας άνθρωπος, ε; 440 00:23:10,836 --> 00:23:11,399 Φρανκ Ριντ. 441 00:23:11,728 --> 00:23:12,725 Ντένις Γουάιζ. 442 00:23:13,065 --> 00:23:14,800 Σεβασμιώτατε, άνθρωπό μας Ο Ντένις πέρασε όλη την ημέρα 443 00:23:14,801 --> 00:23:16,901 κάτω στο κτίριο Benton, προσπαθώντας για άδειες. 444 00:23:17,170 --> 00:23:18,074 Στο νέο γυμναστήριο; 445 00:23:18,449 --> 00:23:18,813 Ναι. 446 00:23:19,587 --> 00:23:20,631 Χρησιμοποιείς το όνομά μου; 447 00:23:22,132 --> 00:23:23,516 Χρησιμοποιείς το όνομα κανενός; 448 00:23:24,067 --> 00:23:26,765 Κόλαση, φίλε. Υπήρχε καιρός Χρησιμοποίησα τους Smith και Wesson. 449 00:23:28,408 --> 00:23:29,874 Να, κοίτα, φίλε, Απλώς λέω... 450 00:23:29,886 --> 00:23:32,056 πώς κάνουν τακτική λαϊκή να το κάνεις σε αυτή την πόλη; 451 00:23:37,880 --> 00:23:38,630 Ντορίν 452 00:23:39,545 --> 00:23:41,223 τηλεφωνήστε στον εκπρόσωπο Watkins, παρακαλώ; 453 00:24:00,780 --> 00:24:02,141 Κίτρινες μπλούζες, κίτρινες κορυφές. 454 00:24:02,340 --> 00:24:03,572 Υποχρεωμένος, άνθρωπε, υπόχρεος. 455 00:24:05,209 --> 00:24:06,405 Κράτα με κοντά, ξέρεις; 456 00:24:07,121 --> 00:24:08,305 Το λες σε έναν φίλο, εντάξει; 457 00:24:08,997 --> 00:24:10,499 Πολύ ζεστό για αυτούς μαύρα μπλουζάκια, σωστά; 458 00:24:11,766 --> 00:24:13,129 Sup, hopper, τι λες; 459 00:24:13,267 --> 00:24:13,983 Τσάντες σώματος. 460 00:24:14,604 --> 00:24:16,211 Εντάξει, επιτρέψτε μου να πάρω 30... 30 χάπια. 461 00:24:17,990 --> 00:24:18,471 30; 462 00:24:19,961 --> 00:24:22,412 Όπου στο διάολο τον κουρελιασμένο κώλο σου καταλήξουμε στο three-hunnert 463 00:24:22,424 --> 00:24:23,620 σε γαμημένα μετρητά, φίλε; 464 00:24:23,644 --> 00:24:25,626 Τα πούλησα μπλουζάκια εδώ και εβδομάδες. 465 00:24:25,638 --> 00:24:28,008 Ξέρεις, μπορεί να είμαι θυμωμένος, αλλά είμαι σε μια επιχείρηση με μετρητά. 466 00:24:28,031 --> 00:24:29,110 Θέλεις τα λεφτά μου ή όχι; 467 00:24:37,392 --> 00:24:38,553 Ναι, βγήκαμε. 468 00:24:40,224 --> 00:24:40,529 Α- σωστά. 469 00:24:42,804 --> 00:24:43,626 Δεν πρέπει να αργήσει. 470 00:24:44,505 --> 00:24:46,769 Μια μαζική αγορά δικαιολογείται έκπτωση, σωστά; 471 00:24:47,954 --> 00:24:48,760 250 περίπου... 472 00:24:50,132 --> 00:24:50,989 275. 473 00:24:51,563 --> 00:24:52,807 Και ένα-δυο από αυτά λευκά. 474 00:24:52,912 --> 00:24:53,616 Αυτό θα λειτουργήσει. 475 00:24:54,695 --> 00:24:55,470 Αυτό θα λειτουργήσει. 476 00:24:55,505 --> 00:24:57,065 Ο Bubs μόλις έκανε άλλα 25. 477 00:24:58,253 --> 00:24:59,449 Theresa D'Agostino, παρακαλώ. 478 00:24:59,778 --> 00:25:02,194 Λυπάμαι, αλλά δεν είναι μέσα. Μπορώ να λάβω ένα μήνυμα; 479 00:25:02,499 --> 00:25:04,129 Όχι, θα καλέσω πίσω. 480 00:25:07,731 --> 00:25:09,314 - Λοιπόν, πώς λειτουργεί; - Τι; 481 00:25:10,436 --> 00:25:11,163 Η νέα σου ελπίδα. 482 00:25:12,407 --> 00:25:13,591 Μέχρι εδώ καλά. 483 00:25:30,439 --> 00:25:31,576 Πήρες τις αποδείξεις, φίλε; 484 00:25:31,600 --> 00:25:32,491 Ναι, οι περισσότεροι από αυτούς. 485 00:25:32,503 --> 00:25:34,615 Λίγοι έσκασαν το χαμό παράθυρο στο διακρατικό. 486 00:25:35,729 --> 00:25:37,101 Τι, περιμένεις να δεις την Avon; 487 00:25:37,441 --> 00:25:39,952 Άκουσα ότι όλοι πέταξαν μια κορώνα το κεφάλι μιας γριάς χθες. 488 00:25:46,042 --> 00:25:47,602 Ωραία, τα καταφέρατε όλοι. 489 00:25:48,623 --> 00:25:49,280 Ναι... 490 00:25:50,335 --> 00:25:51,379 κάνουμε λίγη δουλειά. 491 00:25:51,473 --> 00:25:52,764 Πάμε πάνω να μιλήσουμε. 492 00:26:02,277 --> 00:26:03,356 Πίσω με αριθμούς. 493 00:26:03,450 --> 00:26:03,872 Πόσα; 494 00:26:04,694 --> 00:26:06,137 24 Τηλέφωνα Trac. 495 00:26:06,336 --> 00:26:09,234 Δύο από τη Mondo Marts στο Catonsville και στο Sykesville 496 00:26:09,316 --> 00:26:10,641 και τέσσερις από τη Φρειδερίκη 497 00:26:10,677 --> 00:26:13,832 και μετά οκτώ το καθένα από δύο στάσεις πάνω από τον ποταμό στη δυτική Βιρτζίνια. 498 00:26:14,783 --> 00:26:15,967 Αυτοί οι βομβητές του προφυλακτήρα; 499 00:26:17,011 --> 00:26:18,044 Λειτουργούν υπέροχα. 500 00:26:18,982 --> 00:26:20,636 Βγήκε I-70 αυτή τη φορά. 501 00:26:20,847 --> 00:26:22,665 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; Το τοπίο είναι καλύτερο. 502 00:26:23,639 --> 00:26:24,283 24. 503 00:26:26,414 --> 00:26:28,021 Θα έχουμε πολλά D.N.R.'s up. 504 00:26:28,619 --> 00:26:29,393 Αλλά με κάθε τύχη 505 00:26:29,417 --> 00:26:31,974 ένα από αυτά τα τηλέφωνα οδηγεί στον νεαρό κ. Bodie Broadus. 506 00:26:33,065 --> 00:26:34,190 Θέλετε να τηλεφωνήσετε στον Πέρλμαν. 507 00:26:34,191 --> 00:26:34,637 Ωραία. 508 00:26:36,161 --> 00:26:36,947 Ποιος πεινάει; 509 00:26:37,246 --> 00:26:38,525 Τι λέτε για τα κινέζικα; 510 00:26:38,841 --> 00:26:39,745 Καλό μου ακούγεται. 511 00:26:40,425 --> 00:26:41,809 Καλέστε το και θα πάω. 512 00:26:41,880 --> 00:26:43,193 Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά από αυτά εδώ. 513 00:26:43,217 --> 00:26:45,387 Παίρνεις μια σειρά πληκτρολογώντας αυτό το σκατά, θα πάω μαζί του. 514 00:26:45,410 --> 00:26:46,454 Κάντε το δικό μου γλυκόξινο. 515 00:26:46,583 --> 00:26:47,252 Είμαι για μένα. 516 00:26:53,076 --> 00:26:54,214 Οπότε θα τα πάτε με τον Τσαρλς 517 00:26:54,284 --> 00:26:56,000 θα σε πάρει όλες οι λεπτομέρειες σε αυτό. 518 00:26:59,470 --> 00:26:59,998 Ποιοι αυτοί; 519 00:27:00,866 --> 00:27:01,899 Νίγκες στην ανατολική πλευρά. 520 00:27:01,946 --> 00:27:03,658 Πρόθυμοι να στρατευτούν για εμάς στον συγκρατητή. 521 00:27:04,984 --> 00:27:06,297 Ο Μίλτον με έβαλε πάνω τους. 522 00:27:07,858 --> 00:27:09,863 Φίλε, θα επιστρέψουμε όπου ήμασταν, String. 523 00:27:10,004 --> 00:27:12,583 Ξέρεις, το μυρίζω. Απλώς πρέπει να πάρουμε αυτό το αγόρι Μάρλο 524 00:27:12,819 --> 00:27:14,332 και μετά απλώνουμε όπως κάνουμε. 525 00:27:15,634 --> 00:27:18,895 Είναι συνεταιρικά αγόρια, φίλε, δεν είναι χαρούμενος για αυτήν την κατάσταση, φίλε. 526 00:27:19,446 --> 00:27:22,869 Λένε ότι έχουν μπάτσους στις γωνίες όπου δεν θα είχαν διαφορετικά. 527 00:27:22,891 --> 00:27:23,912 Όλοι νευρικοί. 528 00:27:23,923 --> 00:27:25,237 Φίλε, γάμα τους νέγρους. 529 00:27:25,507 --> 00:27:27,278 Εννοώ, ο Prop Joe είπε ότι θα μεσολάβησε. 530 00:27:27,501 --> 00:27:29,624 Ξέρεις τι εννοώ; Πηγαίνετε στο Marlo και μιλήστε για αυτό. 531 00:27:29,653 --> 00:27:32,033 Ναι, παίρνει ένα όπλο μαζί του, ίσως θα μπορούσε να λειτουργήσει. 532 00:27:32,034 --> 00:27:33,395 Να σε ρωτήσω όμως κάτι. 533 00:27:33,419 --> 00:27:35,130 Τους το είπες έκπτωση γαϊδούρι νέγροι 534 00:27:35,131 --> 00:27:36,891 θα μπορούσαν να σκάσουν στη γιαγιά του Ομάρ. 535 00:27:36,996 --> 00:27:37,595 Ω, φίλε. 536 00:27:37,970 --> 00:27:39,894 Ο Σαμ έρχεται σε μένα στη μέση της συνάντησης 537 00:27:39,905 --> 00:27:41,949 και να μιλήσουμε για το ότι πήραν το βλέμμα τους στον Ομάρ. 538 00:27:42,653 --> 00:27:46,195 Δεν λένε τίποτα για καμία γιαγιά. Ούτε καπέλο εκκλησίας, τίποτα τέτοιο. 539 00:27:46,219 --> 00:27:48,127 Ακούω του κόκορα όνομα, λέω, "πάω". 540 00:27:48,412 --> 00:27:49,480 Κυριακή πρωί; 541 00:27:49,526 --> 00:27:52,209 Λοιπόν, φίλε. Ακούω το όνομα αυτού του πετεινού, φίλε 542 00:27:52,232 --> 00:27:53,827 δεν σκέφτομαι για μια μέρα εκκλησίας. 543 00:27:53,863 --> 00:27:56,584 Κυριακάτικη εκεχειρία υπήρχε όσο το ίδιο το παιχνίδι, φίλε. 544 00:27:56,608 --> 00:27:58,907 Δηλαδή ξέρεις τι λέω, μπορείς να κάνεις κάτι σκατά 545 00:27:58,915 --> 00:28:02,504 και να είσαι σαν στο διάολο, αλλά ρε, απλά ποτέ καμία Κυριακή, φίλε. 546 00:28:04,029 --> 00:28:06,328 Θέλω να πω, είναι ακριβώς όπως οι άνθρωποι μιλούσε για εμάς και για όλους 547 00:28:06,340 --> 00:28:08,346 και οι ιστορίες είναι γίνεται όλο και μεγαλύτερος. 548 00:28:08,360 --> 00:28:11,281 Όπως, ορκίζομαι στο θεό, Fatface Rick άκουσε ότι οι δικοί μας πυροβολήθηκαν 549 00:28:11,316 --> 00:28:14,014 Η γιαγιά του Ομάρ είναι στον κώλο επίτηδες και όλα αυτά. 550 00:28:14,084 --> 00:28:16,759 Και έβγαλαν τις πούτσες τους και τσαντισμένη στο στέμμα της και σκατά. 551 00:28:18,577 --> 00:28:19,926 Άκουσα τις ίδιες μαλακίες. 552 00:28:20,483 --> 00:28:23,252 Ο υποστηρικτής Τζο μου έδωσε ένα αυτί. Αλλά ρε, τι να πω, φίλε; 553 00:28:23,275 --> 00:28:24,378 Η καλή βοήθεια είναι δύσκολο να βρεθεί. 554 00:28:24,390 --> 00:28:27,099 Αν δεν ήταν, νομίζεις ότι θα ήμουν πληρώνω τους νέγρους του Eastside για σκατά; 555 00:28:28,730 --> 00:28:31,108 Λοιπόν, είμαστε ακόμα μακριά τους; 556 00:28:32,539 --> 00:28:33,407 Ναι, πρέπει να είναι. 557 00:28:34,744 --> 00:28:36,973 Είμαστε μακριά τους μέχρι να φροντίσουμε τον Μάρλο. 558 00:28:37,125 --> 00:28:39,984 Ναι, ίσως θα έπρεπε βάλε δυο πληρώματα ακόμα 559 00:28:39,995 --> 00:28:41,778 πάνω τους ελεύθερες ζώνες πήραν οι μπάτσοι. 560 00:28:42,470 --> 00:28:44,652 Ξέρεις τι εννοώ; Πάρτε το κέρδος όπου μπορούμε. 561 00:28:44,664 --> 00:28:45,555 Το εμπιστεύεσαι αυτό το σκατά; 562 00:28:46,119 --> 00:28:47,677 Δηλαδή μέχρι στιγμής. 563 00:28:48,158 --> 00:28:49,261 Αν τρέχουν ένα παιχνίδι 564 00:28:49,284 --> 00:28:51,489 δεν θα πάρουν κανέναν ψηλότερα από έναν αρχηγό πληρώματος 565 00:28:51,513 --> 00:28:52,967 να πάρεις επιβάρυνση, σωστά; 566 00:28:55,219 --> 00:28:56,944 Τι θα κάνεις μαζί τους δύο νέγροι 567 00:28:56,956 --> 00:28:58,117 περιμένεις κάτω; 568 00:28:58,943 --> 00:29:00,585 Τους αναγκάζω να αγοράσουν στην κυρία ένα νέο καπέλο. 569 00:29:03,131 --> 00:29:04,245 Τι περιμένουμε; 570 00:29:05,019 --> 00:29:05,864 Γλυκόξινη; 571 00:29:10,437 --> 00:29:11,751 Κάνεις πρώτα το μπισκότο; 572 00:29:14,073 --> 00:29:15,012 Ποια είναι η διαφορά; 573 00:29:21,051 --> 00:29:23,209 «Ένας νέος φίλος γίνεται γνωστός». 574 00:29:26,669 --> 00:29:27,397 Ο ίδιος; 575 00:29:30,850 --> 00:29:32,785 Αν ήταν ο εαυτός της, τότε θα είχες μια περιουσία. 576 00:29:35,096 --> 00:29:37,513 Σκατά, είμαι παντρεμένος έπιπλα γκαζόν, φίλε. 577 00:29:41,653 --> 00:29:43,964 Αυτή η τεχνολογία έχει τελειώσει του ελέγχου δεν υπάρχει αμφιβολία. 578 00:29:44,128 --> 00:29:45,465 Αλλά αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 579 00:29:45,477 --> 00:29:48,104 Όπως είναι αυτοί οι τύποι χρήση αναλώσιμων στις μέρες μας 580 00:29:48,116 --> 00:29:50,861 δεν μπορούμε να πάρουμε ένα καλώδιο εργασίας εγκαίρως. 581 00:29:51,002 --> 00:29:53,596 Μέχρι να αποκτήσουμε συνδρομητή πληροφορίες και έγγραφα που σερβίρονται... 582 00:29:53,620 --> 00:29:54,687 πετάνε τηλέφωνα. 583 00:29:54,699 --> 00:29:57,033 Τους λέει ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας χρειάζονται σχεδόν μια εβδομάδα 584 00:29:57,057 --> 00:29:58,112 για την επεξεργασία των εγγράφων. 585 00:29:58,124 --> 00:30:01,279 Μας φοβούνται μόνο κατά το ήμισυ, αλλά μια επίσκεψη από τους ομοσπονδιακούς; 586 00:30:01,631 --> 00:30:03,777 Όλοι έχετε προφίλ αρκετά για να τα σπρώξει. 587 00:30:04,211 --> 00:30:06,791 Δεν ξέρω. Αν έχεις έως και πέντε ημέρες 588 00:30:07,249 --> 00:30:08,903 κάνεις περίπου όσο μπορούμε. 589 00:30:09,255 --> 00:30:10,252 Για άλλη μια φορά παιδιά: 590 00:30:10,545 --> 00:30:12,715 Το γραφείο είναι λίγο απασχολημένο με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. 591 00:30:12,997 --> 00:30:14,389 Ο δικηγόρος μας στις ΗΠΑ εδώ 592 00:30:14,448 --> 00:30:17,064 αγγίζει μόνο τον εαυτό του στο αναφορά για πολιτική διαφθορά. 593 00:30:17,205 --> 00:30:19,210 Ναρκωτικά γκέτο απλά δεν βαθμολογεί. 594 00:30:20,501 --> 00:30:21,615 λυπάμαι που το λέω. 595 00:30:25,673 --> 00:30:27,819 Το σκατά πάντα μυρίζει καλύτερα στο αυτοκίνητο, πηγαίνοντας σπίτι. 596 00:30:28,946 --> 00:30:29,942 Σήμα 13. 597 00:30:29,943 --> 00:30:33,462 Στο δρομάκι στο πίσω μέρος, Eastside, 800 βόρεια Montford. 598 00:30:33,503 --> 00:30:34,969 Αυτά είναι πέντε τετράγωνα, πάνω και ξανά. 599 00:30:34,981 --> 00:30:35,379 Πάω. 600 00:31:10,462 --> 00:31:12,586 Ποιο είναι το σταυροδρόμι; Τι είναι το σταυροδρόμι; 601 00:31:16,421 --> 00:31:17,078 Πυροβολισμοί. 602 00:31:18,627 --> 00:31:20,234 Ακουγόταν σαν να ήταν δυτικά του Μίλτον... 603 00:31:45,008 --> 00:31:45,817 Είμαι αστυνομικός. 604 00:31:47,342 --> 00:31:48,644 Είναι δέκα επτά, καλέστε το. 605 00:31:58,432 --> 00:31:59,171 Αυτό είναι ένα γκλοκ. 606 00:32:13,101 --> 00:32:14,661 Είδα το όπλο καθώς γύριζε. 607 00:32:15,446 --> 00:32:16,326 Είναι ο Ντέρικ. 608 00:32:17,299 --> 00:32:18,109 Χριστός. 609 00:32:18,941 --> 00:32:19,798 Σκότωσες τον Ντέρικ. 610 00:32:20,900 --> 00:32:21,721 Είναι ο Waggoner. 611 00:32:22,742 --> 00:32:24,161 Σκότωσες τον Γουάγκονερ! 612 00:32:34,164 --> 00:32:34,880 Γκρεγκς. 613 00:32:34,903 --> 00:32:35,971 Ο Prez πυροβόλησε έναν άλλο αστυνομικό. 614 00:32:37,293 --> 00:32:37,809 Τι; 615 00:32:37,833 --> 00:32:40,695 Ήταν ένα ατύχημα μέσα ένα δρομάκι, πριν από λίγο. 616 00:32:40,718 --> 00:32:42,249 - Όχι. - Θα σε καλέσω πίσω. 617 00:32:51,972 --> 00:32:53,156 Είσαι εδώ για το Barksdale; 618 00:32:53,274 --> 00:32:54,634 Είμαι εδώ για την ειρήνη, φίλε. 619 00:32:54,974 --> 00:32:56,816 Αυτό συμβαίνει κάτι παράλογο. 620 00:32:56,898 --> 00:32:58,153 Αλλά ο Barksdale δεν σε έστειλε; 621 00:32:58,165 --> 00:32:59,772 Ο Στρίνγκερ ξέρει ότι είμαι εδώ, φίλε. 622 00:33:00,159 --> 00:33:01,871 Αν μπορώ να φέρω κάτι με σεβασμό πίσω 623 00:33:01,872 --> 00:33:03,432 το πιο πιθανό είναι να δείχνουν το ίδιο. 624 00:33:05,238 --> 00:33:07,173 Πες στο αγόρι ότι μπορεί έλα με τον συνεταιρισμό. 625 00:33:07,678 --> 00:33:09,503 Αν πάρει το πακέτο μας, που παρεμπιπτόντως 626 00:33:09,504 --> 00:33:11,557 είναι καλύτερο από το καλύτερο βγάζει εκεί έξω τώρα 627 00:33:12,566 --> 00:33:13,727 θα κρατήσει τις γωνίες του. 628 00:33:13,985 --> 00:33:14,677 Εγγυημένα. 629 00:33:15,264 --> 00:33:16,050 Μπορεί να ακούσει. 630 00:33:16,836 --> 00:33:18,161 Αλλά το αγόρι πήρε ιδέες. 631 00:33:18,794 --> 00:33:20,729 και σκέφτεται Το Avon είναι αδύναμο αυτή τη στιγμή. 632 00:33:21,410 --> 00:33:24,577 Γνωρίζετε ποτέ τον Avon Barksdale να υποχωρήσω από οτιδήποτε; 633 00:33:36,954 --> 00:33:39,499 Ένας πολιτικός σε ένα σκοτεινό δρομάκι 634 00:33:39,994 --> 00:33:42,587 με το όπλο έξω, και πυροβολισμοί... 635 00:33:42,657 --> 00:33:45,109 Κοίτα, κανείς δεν θέλει να καεί οποιονδήποτε, αλλά το γεγονός είναι 636 00:33:45,132 --> 00:33:46,833 υπάρχει μια φυλή συστατικό που πρέπει να ληφθεί υπόψη. 637 00:33:47,701 --> 00:33:49,848 - Η εμφάνισή του... - Έχει δει δικηγόρο; 638 00:33:59,001 --> 00:33:59,720 Υπολοχαγός... 639 00:34:00,993 --> 00:34:01,356 Τι; 640 00:34:02,166 --> 00:34:04,512 Είναι σε μια κατάσταση όπου δεν μπορείς να υποχρεώσεις μια δήλωση 641 00:34:04,524 --> 00:34:06,213 έξω από αυτόν μέχρι εσύ διαβάστε του τα δικαιώματά του 642 00:34:06,236 --> 00:34:07,761 και δεν έχουμε το έκανε ακόμα, οπότε... 643 00:34:07,785 --> 00:34:10,482 Είμαι ο διοικητής του. Απλώς θέλω να μάθω αν είναι καλά. 644 00:34:10,658 --> 00:34:11,046 Καλά. 645 00:34:12,494 --> 00:34:13,596 Εντάξει, υπάρχει μόνο... 646 00:34:15,133 --> 00:34:16,928 είναι νομικό ερώτημα σε αυτό το σημείο. 647 00:34:31,919 --> 00:34:32,952 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 648 00:34:41,654 --> 00:34:43,132 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στο σωματείο, Ρόλαντ. 649 00:34:44,810 --> 00:34:47,002 Μίλα με δικηγόρο πριν λες οτιδήποτε περαιτέρω. 650 00:34:49,735 --> 00:34:52,515 Δεν λέω ότι θα το κάνει κανείς κατηγορήσει οτιδήποτε ποινικά. 651 00:34:53,688 --> 00:34:55,529 Όλοι ξέρουν ότι είχες καμία πρόθεση... 652 00:34:58,482 --> 00:34:59,667 αλλά διοικητικά... 653 00:35:00,945 --> 00:35:03,420 πρέπει να είσαι προσεκτικός λόγω του φυλετικού ζητήματος. 654 00:35:03,585 --> 00:35:04,523 Το βλέπεις, σωστά; 655 00:35:06,212 --> 00:35:09,064 Θα υπάρχουν άνθρωποι μέσα τμήμα που το βλέπει έτσι. 656 00:35:14,272 --> 00:35:15,257 Το βλέπεις, σωστά; 657 00:35:15,375 --> 00:35:17,566 Δεν φοβήθηκα, δεν θύμωσα. 658 00:35:21,108 --> 00:35:23,443 Δεν έδωσα κουβέντα ήταν μαύρος ή... 659 00:35:24,088 --> 00:35:25,085 οτιδήποτε... 660 00:35:32,731 --> 00:35:34,151 ή, ίσως το έκανα. 661 00:35:35,124 --> 00:35:37,975 Πώς στο διάολο ξέρεις αν αυτό είναι στο κεφάλι σου ή αν δεν είναι... 662 00:35:39,652 --> 00:35:40,567 Είδες όμως το όπλο. 663 00:35:42,127 --> 00:35:42,503 Ναι. 664 00:35:43,851 --> 00:35:44,837 Ναι... 665 00:35:45,787 --> 00:35:47,077 Γύρισε προς το μέρος μου και... 666 00:35:49,013 --> 00:35:50,149 Γιατί φώναξες, σωστά; 667 00:35:50,208 --> 00:35:52,437 Φώναξες "αστυνομία" και γύρισε, σωστά; 668 00:35:57,446 --> 00:35:59,991 Δεν νομίζω. Δεν νομίζω ότι είπα τίποτα. 669 00:36:01,020 --> 00:36:02,486 Δεν νομίζω ότι το έκανε αυτό. 670 00:36:02,674 --> 00:36:04,480 Ήμουν μερικά βήματα στο δρομάκι... 671 00:36:05,501 --> 00:36:07,284 και γύρισε και είδα το όπλο. 672 00:36:07,413 --> 00:36:08,293 Αυτό είναι όλο. 673 00:36:11,354 --> 00:36:12,203 Έχει παιδιά; 674 00:36:13,646 --> 00:36:14,232 Μια γυναίκα; 675 00:36:14,901 --> 00:36:15,569 Δεν ξέρω. 676 00:36:16,449 --> 00:36:18,912 Δεν θα πουν. Δεν θα μου μιλήσουν για αυτόν. 677 00:36:19,417 --> 00:36:20,414 Καλέστε τον Φ.Ο.Π. 678 00:36:20,965 --> 00:36:22,080 Πάρε δικηγόρο, Ρόλαντ. 679 00:36:24,540 --> 00:36:25,326 Όχι κύριε. 680 00:36:27,625 --> 00:36:28,341 τελείωσα. 681 00:36:39,210 --> 00:36:40,488 Αφήστε τον δικηγόρο να μιλήσει για εσάς. 682 00:36:48,611 --> 00:36:49,378 Υπολοχαγός... 683 00:36:54,990 --> 00:36:56,268 πες στον Λέστερ λυπάμαι. 684 00:37:11,384 --> 00:37:12,251 Καλέστε το σωματείο. 685 00:37:13,131 --> 00:37:14,807 Θέλει δικηγόρο εκεί μέσα μαζί του. 686 00:37:21,030 --> 00:37:23,955 Όποτε τελειώνει εδώ, χρειάζεσαι να στείλει κάποιον σπίτι μαζί του. 687 00:37:24,736 --> 00:37:26,682 Για απόψε τουλάχιστον, είναι ρολόι αυτοκτονίας. 688 00:37:30,104 --> 00:37:30,601 Υπολοχαγός 689 00:37:32,323 --> 00:37:33,133 θα τον στηρίξεις. 690 00:37:37,180 --> 00:37:41,581 Αυτό που εννοώ είναι, αν αυτό το πράγμα πρέπει να μετατραπεί σε κάποιο είδος 691 00:37:41,582 --> 00:37:44,210 ένα ασπρόμαυρο πράγμα, είσαι ο διοικητής της μονάδας του 692 00:37:45,589 --> 00:37:46,924 μπορεί να βασιστεί σε εσένα, σωστά; 693 00:37:58,375 --> 00:37:59,085 Είσαι καλά; 694 00:38:04,524 --> 00:38:05,234 Να με. 695 00:38:14,117 --> 00:38:15,778 Τι σκατά. 696 00:38:17,156 --> 00:38:18,675 Πόσα χρόνια για το Waggoner; 697 00:38:19,485 --> 00:38:20,522 Έξι και μισό. 698 00:38:21,601 --> 00:38:24,927 Δύο έπαινοι, 16ος στη λίστα του σημερινού λοχία. 699 00:38:25,588 --> 00:38:28,301 Σχεδόν το ακριβώς αντίθετο από αυτόν τον χαζό εκεί μέσα... 700 00:38:29,550 --> 00:38:31,226 ξέρεις τι είναι με το σακάκι αυτού του άντρα; 701 00:38:32,348 --> 00:38:35,698 Το Motherfucker ξεφύλλωσε, πυροβόλησε το δικό του ραδιόφωνο. 702 00:38:36,480 --> 00:38:38,382 Θα χρεώσουν τον με ψευδή αναφορά 703 00:38:38,397 --> 00:38:39,590 μέχρι που ο Βάλτσεκ ζύγισε... 704 00:38:42,657 --> 00:38:44,802 Ξέρεις ότι παντρεύτηκε Η κόρη του Βάλτσεκ, σωστά; 705 00:38:47,852 --> 00:38:50,025 Ο γαμημένος χαζός είχε εννιά ζει πίσω από αυτό το χάλι... 706 00:39:20,144 --> 00:39:23,581 Οκτώ πάνω και τα υπόλοιπα ακόμα να ενεργοποιηθεί 707 00:39:23,602 --> 00:39:25,973 κάθε φορά που η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας φτάνει στις κλητεύσεις μας. 708 00:39:27,990 --> 00:39:29,637 Καλά έκανες ντετέκτιβ. 709 00:39:32,833 --> 00:39:34,111 Δηλαδή τι ψάχνουμε; 710 00:39:34,622 --> 00:39:36,052 Ψάχνετε για ένα από αυτά τα τηλέφωνα 711 00:39:36,053 --> 00:39:38,013 να μας δώσει την υπογραφή στον άνθρωπο μας, τον Μπόντι. 712 00:39:38,939 --> 00:39:41,250 Καλεί την κοπέλα του, η γιαγιά του... 713 00:39:42,329 --> 00:39:44,020 τα νούμερα που τραβήξαμε από τους καυστήρες. 714 00:39:44,550 --> 00:39:46,309 Βλέπουμε ότι, ξέρουμε ότι είναι το τηλέφωνό του. 715 00:39:46,966 --> 00:39:50,392 Ξέρουμε ότι είναι το τηλέφωνό του, εμείς ξέρει ότι το χρησιμοποιεί για να πουλάει ναρκωτικά. 716 00:39:51,048 --> 00:39:52,046 Τα ξέρουμε όλα αυτά. 717 00:39:53,632 --> 00:39:55,308 Σηκώνουμε μια βρύση και προσευχόμαστε σαν κόλαση 718 00:39:55,309 --> 00:39:57,385 δεν το πετάει μακριά σύντομα. 719 00:40:00,388 --> 00:40:01,420 Ο Prez θα του άρεσε αυτό... 720 00:40:05,525 --> 00:40:06,756 Δεν θα σας πω ψέματα. 721 00:40:07,166 --> 00:40:09,524 Δεν ξέρω για τίποτα εκτός από το κομμάτι της πυγμαχίας. 722 00:40:10,216 --> 00:40:11,378 Μόνο αυτό σκεφτόμουν. 723 00:40:13,647 --> 00:40:14,398 Ήσουν πατημασιά; 724 00:40:15,313 --> 00:40:16,193 Ναι, ήμουν. 725 00:40:16,744 --> 00:40:18,398 Παρεμπόδισα όμως. 726 00:40:18,797 --> 00:40:20,821 Λοιπόν, αιδεσιμότατος Ριντ φαίνεται να νομίζει ότι θα το έκανες 727 00:40:20,833 --> 00:40:24,223 να είναι αρκετά ισοπαλία για μερικούς από αυτά τα γωνιακά παιδιά που έχουμε. 728 00:40:26,358 --> 00:40:27,754 Δεν το σκέφτηκαν στο κέντρο της πόλης; 729 00:40:30,061 --> 00:40:31,128 Λοιπόν, το γεγονός είναι 730 00:40:32,547 --> 00:40:34,976 ψάχνεις να βάλεις το δικό σου γυμναστήριο στο τέταρτο διαμέρισμα 731 00:40:35,269 --> 00:40:37,638 άρα το πρόσωπο του συμβουλίου σας θα ήταν η Eunetta Perkins. 732 00:40:38,143 --> 00:40:39,175 Γνωρίζετε την κυρία Πέρκινς; 733 00:40:40,711 --> 00:40:43,116 Λοιπόν, λίγοι από εμάς το κάνουν πια. Λίγοι από εμάς το κάνουν. 734 00:40:45,603 --> 00:40:48,547 Λοιπόν, αφού δεν μπορούμε βασιστείτε πραγματικά στην κα Πέρκινς, 735 00:40:48,577 --> 00:40:50,421 Η κυρία Ντάνιελς εδώ θα πάει μαζί σου. 736 00:40:50,609 --> 00:40:52,825 Είναι εδώ γιατί συστατική υπηρεσία 737 00:40:52,826 --> 00:40:54,750 είναι η ζωή μιας πόλης πρόσωπο του συμβουλίου. 738 00:40:55,512 --> 00:40:56,920 Πρέπει να πάρει μια γεύση από αυτό. 739 00:40:56,932 --> 00:40:57,952 Τουλάχιστον ελπίζω να το κάνω. 740 00:40:58,574 --> 00:41:00,316 Αν δεν σε πειράζει ρωτώντας, κύριε Γουάτκινς. 741 00:41:01,172 --> 00:41:02,286 Γιατί το κάνεις αυτό; 742 00:41:02,451 --> 00:41:04,081 Ξέρετε ποιος είναι ο αιδεσιμότατος Ριντ; 743 00:41:05,066 --> 00:41:06,802 Λοιπόν, οι ψηφοφόροι στην περιφέρειά μου το κάνουν. 744 00:41:11,243 --> 00:41:12,064 Αυτό ήρθε σήμερα; 745 00:41:15,560 --> 00:41:16,885 Λοιπόν, βλέπω, αυτό είναι τρελό. 746 00:41:16,955 --> 00:41:19,962 Σου δίνω ένα τέταρτο εκατομμύριο δολάρια να μου πουν τα χαρτιά μου 747 00:41:19,973 --> 00:41:22,365 είναι ανεπαρκής για την πιστοποίηση εγώ ως προγραμματιστής 748 00:41:22,366 --> 00:41:23,989 στη ζώνη ενδυνάμωσης; Ναι... 749 00:41:24,423 --> 00:41:25,831 Ναι, θα μπορούσες να το πεις χαζό. 750 00:41:25,983 --> 00:41:27,696 Κοίτα, ξέρω ότι αγγίξαμε τους κατάλληλους ανθρώπους. 751 00:41:28,036 --> 00:41:30,210 Απλά ας τα πάρω μαζί τους, ξεκαθάρισε αυτό το χάος. 752 00:41:30,220 --> 00:41:30,896 Πάρε μαζί τους. 753 00:41:31,333 --> 00:41:32,483 Γεια, είμαι σε αυτό, String. 754 00:41:32,917 --> 00:41:34,676 Έχετε τη λάμπα franchise, σωστά; 755 00:41:34,688 --> 00:41:35,674 Αυτό πέρασε... 756 00:41:36,049 --> 00:41:36,413 τώρα... 757 00:41:36,436 --> 00:41:38,231 Δεν μιλάω για 30.000 επιστρέφουν. 758 00:41:38,242 --> 00:41:40,573 Μιλάω για το τρίμηνο ενός μύλου που πήρες. 759 00:41:40,585 --> 00:41:43,224 Τώρα, πρέπει να τηλεφωνήσετε Κύριε Χήνα, κύριε Βρύση 760 00:41:43,458 --> 00:41:46,073 όποιον στο διάολο πρέπει να τηλεφωνήσεις γιατί σου έδωσα λεφτά για να τρέξεις 761 00:41:46,074 --> 00:41:46,719 το θυμάσαι; 762 00:41:46,743 --> 00:41:48,631 Δεν είναι σαν όχι διαπραγμάτευση ναρκωτικών, String. 763 00:41:48,948 --> 00:41:51,043 Διάολε, φίλε, δεν βάζεις τα λεφτά σου στο δρόμο 764 00:41:51,066 --> 00:41:53,306 και να το επιστρέψει αμέσως. Δεν λειτουργεί έτσι. 765 00:41:53,307 --> 00:41:54,234 Α, δεν συμβαίνει, ε; 766 00:41:54,515 --> 00:41:55,582 Υπομονή φίλε μου. 767 00:41:56,896 --> 00:41:58,245 Μερικές φορές με τη γραφειοκρατία 768 00:41:58,867 --> 00:42:01,139 η μια δεν ξερω τι είναι το άλλο. 769 00:42:01,163 --> 00:42:02,570 Ναι, ξέρεις τι βλέπω; 770 00:42:02,676 --> 00:42:03,954 Βλέπω το ένα χέρι στην τσέπη μου 771 00:42:04,377 --> 00:42:06,734 ενώ το άλλο χέρι φαίνεται να έχεις πιάσει το πουλί σου. 772 00:42:12,627 --> 00:42:13,835 Γαμημένος Prez. 773 00:42:17,425 --> 00:42:19,055 Δεν έχω όρεξη να δουλέψω. 774 00:42:21,907 --> 00:42:22,916 Σάννυ μωρό μου. 775 00:42:22,928 --> 00:42:24,324 Καλώς ήρθατε στο γουέστερν παιδιά. 776 00:42:25,380 --> 00:42:26,646 Αυτό με τον Pryzbylewski; 777 00:42:27,538 --> 00:42:28,629 Χριστός. 778 00:42:29,579 --> 00:42:31,186 Τόσο λυπηρό, φίλε. 779 00:42:32,253 --> 00:42:33,485 Λοιπόν, κυνηγάς ένα βαγόνι, ε; 780 00:42:33,790 --> 00:42:34,623 Γαμώ ναι. 781 00:42:35,292 --> 00:42:36,652 Πώς σου βγαίνει αυτό; 782 00:42:37,063 --> 00:42:38,576 Jimmy, μου αρέσει αυτή η γαμημένη συναυλία. 783 00:42:39,913 --> 00:42:42,914 Το καλύτερο πράγμα που έκανε ο Rawls για μένα ήταν να με γυρίσει πίσω σε μια συνοικία. 784 00:42:43,407 --> 00:42:44,803 Χωρίς άγχος, χωρίς αγώνα. 785 00:42:45,014 --> 00:42:46,093 Δουλεύω οκτάωρες βάρδιες. 786 00:42:46,234 --> 00:42:47,477 Δεν παίρνω τίποτα σπίτι μαζί μου. 787 00:42:47,829 --> 00:42:49,213 Πραγματικά, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 788 00:42:49,671 --> 00:42:51,829 Όλα αυτά τα χρόνια χτυπάνε το κεφάλι μου σε έναν τοίχο 789 00:42:51,852 --> 00:42:52,920 στην ανθρωποκτονία και για τι; 790 00:42:54,370 --> 00:42:56,611 Η ίδια γαμημένη σύνταξη με διπλάσια καούρα. 791 00:42:57,021 --> 00:42:59,027 Λοιπόν, χαίρομαι που προσγειώθηκες στα πόδια σου, Μάικ. 792 00:43:05,321 --> 00:43:05,967 Γειά σου. 793 00:43:06,013 --> 00:43:07,069 Τηλεφώνησες στο γραφείο μου. 794 00:43:07,761 --> 00:43:09,063 Ναι, το έκανα πολλές φορές. 795 00:43:09,251 --> 00:43:09,967 Αλήθεια, γιατί; 796 00:43:10,659 --> 00:43:11,480 Γιατί νομίζεις; 797 00:43:11,949 --> 00:43:14,260 Ένας ύπνος τελείωσε. Θέλετε να πάρετε το δείπνο πρώτα. 798 00:43:14,327 --> 00:43:15,160 Τι θα λέγατε απόψε; 799 00:43:15,559 --> 00:43:17,764 Georgia Browns κοντά στην 15η οδό. 800 00:43:17,835 --> 00:43:18,421 Αυτό θα λειτουργήσει. 801 00:43:18,679 --> 00:43:20,204 Θέλετε να κάνω κράτηση; 802 00:43:20,462 --> 00:43:22,022 Όχι, μπορώ πάντα να πάρω ένα τραπέζι εκεί. 803 00:43:22,046 --> 00:43:22,904 Εντάξει, οτιδήποτε. 804 00:43:22,927 --> 00:43:24,100 Ας πυροβολήσουμε για τις 7:30. 805 00:43:25,520 --> 00:43:26,341 Θα σε δω τότε. 806 00:43:26,939 --> 00:43:27,690 - Αντίο. - Αντίο. 807 00:43:30,681 --> 00:43:31,350 Εσύ μέσα; 808 00:43:33,496 --> 00:43:34,389 Τι πιστεύεις; 809 00:43:35,051 --> 00:43:36,130 Ωραία χρώματα. 810 00:43:37,350 --> 00:43:38,230 Έχεις πλατφόρμα; 811 00:43:38,675 --> 00:43:39,379 Σχολεία. 812 00:43:40,001 --> 00:43:41,479 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν ο δήμαρχος της Παιδείας. 813 00:43:42,136 --> 00:43:43,227 Λοιπόν, καλή τύχη, Τόνι. 814 00:43:44,470 --> 00:43:45,206 Το εννοώ. 815 00:43:45,429 --> 00:43:46,227 Ευχαριστώ φίλε. 816 00:43:47,165 --> 00:43:48,303 Πότε ανακοινώνεις; 817 00:43:48,960 --> 00:43:50,004 Τον επόμενο μήνα, νομίζω. 818 00:43:50,496 --> 00:43:52,739 Ξέρεις, βγες εκεί έξω νωρίς, ξεκινήστε να μαζεύετε χρήματα. 819 00:43:53,581 --> 00:43:55,841 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ότι θα τα κατάφερνα οι γύροι κάποιων ανθρώπων 820 00:43:55,865 --> 00:43:56,850 πριν από τότε, ξέρεις; 821 00:43:56,862 --> 00:43:57,613 Νιώστε τους έξω. 822 00:43:57,777 --> 00:43:58,563 Τι, Γουότκινς; 823 00:43:58,797 --> 00:43:59,924 Γεια, φαίνεται ότι του αρέσω. 824 00:44:00,170 --> 00:44:01,484 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Odell Watkins 825 00:44:01,495 --> 00:44:03,173 θα χωρίσει από το στρατόπεδο του δημάρχου; 826 00:44:04,375 --> 00:44:05,783 Αυτό που θα μπορούσατε να κάνετε είναι, αχ... 827 00:44:06,229 --> 00:44:07,812 νιώστε τον έξω για ένα ή δύο θέματα. 828 00:44:08,082 --> 00:44:09,830 πας με αυτόν τον τρόπο, είναι πιο λεπτό. 829 00:44:09,842 --> 00:44:11,484 Πρώτα πρέπει να γοητεύσεις τον άντρα. 830 00:44:11,648 --> 00:44:13,806 Μιλήστε του για τα θέματα και μετά στο δρόμο 831 00:44:13,830 --> 00:44:16,062 δείτε αν είναι διατεθειμένος να ρίξει λιακάδα στον κώλο σου. 832 00:44:16,106 --> 00:44:16,798 Μου αρέσει αυτό. 833 00:44:17,643 --> 00:44:18,417 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό. 834 00:44:18,863 --> 00:44:19,320 Εμείς; 835 00:44:20,704 --> 00:44:21,854 σκεφτόμουν... 836 00:44:22,253 --> 00:44:24,611 ίσως θα είχες εισιτήριο ο λευκός σου κώλος μαζί μου. 837 00:44:25,068 --> 00:44:26,542 Κάντε υποψηφιότητα για Πρόεδρος του Συμβουλίου. 838 00:44:26,605 --> 00:44:28,987 Εγώ στην κορυφή του εισιτηρίου, ένας αναδυόμενος μαύρος ηγέτης 839 00:44:29,091 --> 00:44:31,942 όμορφος, καλομιλημένος... εσύ η μεγάλη λευκή ελπίδα 840 00:44:32,493 --> 00:44:34,100 η νέα φωνή της πολιτικής μεταρρύθμισης. 841 00:44:35,508 --> 00:44:36,704 Θα δίναμε στον Ρόις ένα τρέξιμο, φίλε. 842 00:44:36,997 --> 00:44:39,578 Και τι σε κάνει να νομίζεις ότι είμαι ενδιαφέρεται για τον Πρόεδρο του Συμβουλίου; 843 00:44:39,965 --> 00:44:41,396 Τι στο διάολο θα πάτε; 844 00:44:44,293 --> 00:44:44,938 Σκεφτείτε το. 845 00:45:01,560 --> 00:45:03,882 κοίτα τα. Σαν κατσαρίδες όταν ανάβετε τα φώτα. 846 00:45:03,894 --> 00:45:04,832 Πώς μοιάζει; 847 00:45:05,653 --> 00:45:06,545 Κεφάλι και κορμός. 848 00:45:07,108 --> 00:45:08,423 Έχεις δύο θήκες εδώ. 849 00:45:09,700 --> 00:45:10,381 Κρατήστε την κλήση. 850 00:45:10,897 --> 00:45:13,524 Τόσο για τη μη βία... - Θεωρία στο Χάμπστερνταμ, ε; 851 00:45:15,214 --> 00:45:15,648 Herc... 852 00:45:20,436 --> 00:45:21,422 Βοηθήστε με να κινήσω το σώμα. 853 00:45:22,817 --> 00:45:23,122 Τι; 854 00:45:23,392 --> 00:45:25,363 Ακριβώς πάνω στο μπλοκ, μόλις έξω από την ελεύθερη ζώνη. 855 00:45:25,386 --> 00:45:26,958 Καρβ, έχασες το γαμημένο μυαλό σου. 856 00:45:26,982 --> 00:45:29,402 Πριν φτάσει το άμπο εδώ για να τον προφέρουμε, μπορούμε να το κάνουμε. 857 00:45:29,403 --> 00:45:29,708 Γιατί; 858 00:45:29,732 --> 00:45:31,081 Γιατί αν φτάσει εδώ η ανθρωποκτονία... 859 00:45:31,421 --> 00:45:32,747 αν κάνουν κάποιο καμβά... 860 00:45:32,755 --> 00:45:35,488 θα το καταλάβουν αυτό σκατά στον έκτο όροφο στο κέντρο της πόλης. 861 00:45:35,500 --> 00:45:37,036 - Καλά. - Χερκ, έλα. 862 00:45:37,670 --> 00:45:38,608 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 863 00:45:39,206 --> 00:45:39,840 Αποκλείεται. 864 00:45:43,675 --> 00:45:44,672 Γαμήστε αυτές τις ρίγες. 865 00:45:46,197 --> 00:45:46,642 Γαμήστε τα. 866 00:45:49,071 --> 00:45:50,091 Γεια σου Τόκε, Γκιλ... 867 00:45:50,244 --> 00:45:51,944 βοηθήστε με να μετακινήσω αυτόν τον τύπο έξω από το Χάμστερνταμ. 868 00:45:55,408 --> 00:45:56,945 Θα είμαι ο πρώτος αξιωματικός στη σκηνή. 869 00:45:57,074 --> 00:45:58,083 Είναι δική μου ευθύνη. 870 00:46:03,608 --> 00:46:05,033 Μην ξεχνάτε τα περιβλήματα. 871 00:46:13,799 --> 00:46:14,914 Φροντίστε να με καλέσετε. 872 00:46:14,949 --> 00:46:15,394 θα. 873 00:46:15,676 --> 00:46:16,239 Σας ευχαριστώ. 874 00:46:16,263 --> 00:46:17,013 Φροντίζω. Αντίο. 875 00:46:44,992 --> 00:46:46,681 7-60 έως κιλά. 876 00:46:47,197 --> 00:46:48,335 Εμπρός, 7-60. 877 00:46:48,875 --> 00:46:51,596 Βάλε μου 70010-11 Η οδός Βίνσεντ κάτω από τη Φαγιέτ. 878 00:46:51,936 --> 00:46:53,508 10-4, Vincent νότια του Fayette. 879 00:46:56,181 --> 00:46:57,635 Λέτε να δουλέψετε με αυτόν τον τύπο; 880 00:46:59,336 --> 00:47:01,494 Τρεις βολές, χωρίς προειδοποιήσεις. 881 00:47:01,588 --> 00:47:03,336 Φοβόταν το μαύρο άνθρωποι ή κάτι τέτοιο; 882 00:47:03,430 --> 00:47:04,204 Σκατά. 883 00:47:07,917 --> 00:47:08,973 Τα χάλια έχουν πάει πολύ μακριά. 884 00:47:09,113 --> 00:47:10,228 Ναι, μου λες. 885 00:47:18,214 --> 00:47:21,005 Ναι, χρειάζομαι τον αριθμό στην εφημερίδα «The Sun». 886 00:47:24,278 --> 00:47:26,827 Ναι, ο αριθμός για τους δημοσιογράφους. Το newsroom, ναι... 887 00:47:36,153 --> 00:47:37,898 Λοιπόν, δεν θα το κάνετε να πω τίποτα για αυτό; 888 00:47:38,215 --> 00:47:39,212 Τι να πει κανείς; 889 00:47:40,467 --> 00:47:41,687 Avon, αυτό είναι αίμα. 890 00:47:42,321 --> 00:47:43,505 - Οικογένεια. - Το ξέρω. 891 00:47:43,681 --> 00:47:46,426 Και σας λέω ότι κάποιος μπορεί να μας το έκανε αυτό, Avon. 892 00:47:46,508 --> 00:47:47,724 Στην οικογένειά μας. 893 00:47:47,807 --> 00:47:49,179 Ο μπάτσος απλά λέει αυτά τα χάλια. 894 00:47:49,355 --> 00:47:50,352 Να μπλέξεις με το κεφάλι σου. 895 00:47:50,469 --> 00:47:51,068 Ακριβώς. 896 00:47:51,232 --> 00:47:51,701 Γιατί; 897 00:47:52,569 --> 00:47:55,103 Αυτός ο αστυνομικός δεν με ξέρει για σκατά. Τι στο διάολο είμαι για αυτόν; 898 00:47:55,126 --> 00:47:57,132 Ξέρει ότι θα το κάνεις θέλει να σκεφτεί αυτό το πράγμα. 899 00:47:57,134 --> 00:47:59,222 Αυτός ο Ντι, ξέρεις, δεν θα έκανε αυτό που έκανε. 900 00:47:59,234 --> 00:48:00,242 Το σκέφτομαι. 901 00:48:07,188 --> 00:48:08,607 Ήταν λίγο μοσχάρι που είχε; 902 00:48:09,041 --> 00:48:10,191 Κάποιος από μέσα; 903 00:48:10,238 --> 00:48:12,713 Αυτός ο αστυνομικός είπε ότι ήταν κάποιος που δεν ήθελε να μάθεις 904 00:48:12,842 --> 00:48:14,566 και έτσι έφτιαξαν φαίνεται ότι ήταν. 905 00:48:15,164 --> 00:48:16,384 Κανείς δεν έκανε τίποτα. 906 00:48:16,420 --> 00:48:18,214 - Μα ο μπάτσος είπε... - Λέει ψέματα. 907 00:48:20,501 --> 00:48:21,498 Πλήρωσε για να πει ψέματα. 908 00:48:37,541 --> 00:48:38,268 Avon... 909 00:48:39,500 --> 00:48:40,474 είσαι ο αδερφός μου. 910 00:48:42,726 --> 00:48:44,732 Πρέπει να το ξέρω αυτό περισσότερο από οτιδήποτε... 911 00:48:48,274 --> 00:48:49,612 Ο Ντι δεν κύλησε πάνω μας. 912 00:48:50,421 --> 00:48:54,368 Ήρθε στην άκρη, αλλά αυτός γύρισε και απομακρύνθηκε. 913 00:48:55,177 --> 00:48:58,755 Και ξέρω ότι ήταν πρόθυμος να το κάνει τι έπρεπε να κάνει για την οικογένειά του. 914 00:48:59,060 --> 00:48:59,939 Για μας... 915 00:49:02,805 --> 00:49:04,518 αλλά πρέπει να ξέρω ότι το ξέρεις 916 00:49:05,960 --> 00:49:07,403 και τον είδες έτσι. 917 00:49:07,638 --> 00:49:08,037 Τι... 918 00:49:09,655 --> 00:49:10,758 Τι προσπαθείς να πεις; 919 00:49:14,550 --> 00:49:15,770 Αν συνέβαινε κάτι... 920 00:49:16,040 --> 00:49:17,588 Στο διάολο το σκέφτεσαι; 921 00:49:18,984 --> 00:49:21,840 Ότι είχα κάτι με αυτό; Θα μπορούσα να το κάνω στους δικούς μου συγγενείς; 922 00:49:23,986 --> 00:49:25,441 Αυτό πιστεύεις; 923 00:49:26,074 --> 00:49:27,527 Το διάολο είναι στο κεφάλι σου; 924 00:49:30,060 --> 00:49:31,280 Δεν κάνω τίποτα στη Ντι. 925 00:49:31,890 --> 00:49:33,333 Δεν έχω σχέση με αυτό. 926 00:49:36,336 --> 00:49:37,313 Να κάνω με τι; 927 00:49:40,797 --> 00:49:41,747 Να κάνω με τι;! 928 00:49:42,357 --> 00:49:43,178 Ό,τι έγινε. 929 00:49:46,909 --> 00:49:48,768 Ό,τι κι αν είναι αυτό συνέβη Μπριάνα. 930 00:50:09,551 --> 00:50:11,169 Νομίζεις ότι δεν το κάνω γνωρίζω την επιχείρησή μου; 931 00:50:11,181 --> 00:50:12,237 Αυτό νομίζεις; 932 00:50:12,249 --> 00:50:14,079 Μπορώ να τον πάρω κοντά σου αύριο το πρωί. 933 00:50:14,688 --> 00:50:16,225 Άσε με να δω αν τον βρω. 934 00:50:19,594 --> 00:50:20,638 Θα τα καταφέρω. 935 00:50:23,287 --> 00:50:23,944 Τι είπε; 936 00:50:24,263 --> 00:50:26,386 Βρήκαν ένα ίχνος αίματος πηγαίνοντας πίσω στο μπλοκ. 937 00:50:27,853 --> 00:50:28,815 Ίσως λοιπόν... 938 00:50:28,991 --> 00:50:30,997 Λεισμένο, με σημάδια έλξης. 939 00:50:33,366 --> 00:50:35,629 Και βρήκαν και ένα τρίτο περίβλημα στο άλλο άκρο. 940 00:50:36,004 --> 00:50:36,497 Σκατά. 941 00:50:39,716 --> 00:50:40,713 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; 942 00:50:41,241 --> 00:50:43,681 Η συμφωνία είναι, το μετατρέπουμε σε ένα dunker μέχρι αύριο το πρωί 943 00:50:43,751 --> 00:50:46,273 ή αρχίζει να πληκτρολογεί μια αναφορά για I.S.D. και του Αναπληρωτή Επ. 944 00:50:46,332 --> 00:50:47,141 Γάμησε με. 945 00:50:47,282 --> 00:50:48,197 Όχι, γάμα με! 946 00:50:56,293 --> 00:50:58,193 Κοίτα, δεν κουνήθηκες αυτό το σώμα, λοχία. 947 00:50:59,484 --> 00:51:00,375 Μετακίνησα το σώμα. 948 00:51:01,511 --> 00:51:02,332 Καταλαβαίνετε; 949 00:51:03,775 --> 00:51:05,957 Κοίτα, σέβομαι αυτό που έκανες αυτό που έκανες για λογαριασμό σου 950 00:51:05,968 --> 00:51:07,458 για αυτό που προσπαθώ να κάνω εδώ κάτω 951 00:51:08,572 --> 00:51:09,945 αλλά η ευθύνη είναι δική μου. 952 00:51:13,622 --> 00:51:14,467 Τι κάνουμε λοιπόν; 953 00:51:17,669 --> 00:51:20,766 Βασικά είπε ότι δεν ήταν θα δεσμεύσει τυχόν νέους πόρους 954 00:51:20,930 --> 00:51:23,037 αν και έχει τοποθετήσει στην ημερήσια διάταξη 955 00:51:23,038 --> 00:51:25,373 του συντονιστικού συμβουλίου σχετικά με την ποινική δικαιοσύνη 956 00:51:25,935 --> 00:51:26,921 για ό,τι αξίζει... 957 00:51:26,991 --> 00:51:27,894 Ο καημένος Κλάρενς. 958 00:51:28,258 --> 00:51:29,278 Φαίνεται κουρασμένος. 959 00:51:30,053 --> 00:51:32,117 Οπότε αναζητούμε βοήθεια από το κρατικό μέγαρο. 960 00:51:32,634 --> 00:51:34,768 Αν μπορούσε η πόλη πάρε ένα ζευγάρι 100.000 961 00:51:34,780 --> 00:51:37,595 μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά μια υπερωρία λεπτομέρεια για την προστασία αυτών των ανθρώπων. 962 00:51:37,771 --> 00:51:40,387 Ξέρω ότι αυτή είναι μια ευκολότερη πώληση με εμπλεκόμενο τον δήμαρχο, αλλά... 963 00:51:40,399 --> 00:51:41,443 μπορούσες να τον πείσεις; 964 00:51:41,466 --> 00:51:42,158 Κλάρενς; 965 00:51:42,629 --> 00:51:44,178 Μετά βίας ακούει πια... 966 00:51:44,224 --> 00:51:46,043 Ιησού, πες μου γι' αυτό. 967 00:51:46,090 --> 00:51:47,684 Υπήρξα δημοτικός σύμβουλος τρία χρόνια τώρα 968 00:51:47,685 --> 00:51:49,562 αυτό είναι πολύ γαμημένο καιρός να αγνοηθεί. 969 00:51:52,822 --> 00:51:54,558 Λέω ότι έσπασαν οι κανόνες. 970 00:51:55,485 --> 00:51:57,115 Οι δικοί μου κράτησαν τις υποσχέσεις τους 971 00:51:57,514 --> 00:52:00,400 έκαναν ότι είπαν και αυτοί ήταν τόσο καλοί όσο ο λόγος τους. 972 00:52:01,772 --> 00:52:02,484 Όλοι... 973 00:52:04,607 --> 00:52:06,144 δεν συνεχίζετε όλοι το τέλος σου. 974 00:52:06,202 --> 00:52:07,082 Δεν ήταν οι δικοί μου άνθρωποι. 975 00:52:07,270 --> 00:52:09,487 Κοίτα, δεν τα φτιάχνω διακρίσεις τώρα. 976 00:52:10,003 --> 00:52:12,854 Η αλήθεια είναι ότι κάποιος έφερε ένα όπλο στην ελεύθερη ζώνη και το χρησιμοποίησε 977 00:52:13,311 --> 00:52:15,399 και τα δύο αυτά πράγματα ενάντια στις υποσχέσεις που δόθηκαν. 978 00:52:15,458 --> 00:52:18,637 Τώρα, δεν μπορώ να δικαιολογήσω αυτή τη σκατά αν Έχω πτώματα εκεί μέσα. 979 00:52:19,458 --> 00:52:22,121 Λοιπόν αυτό που λέω είναι αυτό: έλα αύριο 980 00:52:22,894 --> 00:52:24,677 αν δεν έχω ένα σκοπευτής σε βραχιόλια 981 00:52:25,604 --> 00:52:29,616 όλο αυτό το Χάμπστερνταμ τελείωσε η υπόθεση, τελείωσε. 982 00:52:29,944 --> 00:52:31,950 Θα πάρω τους ανθρώπους μου πίσω στις γωνίες 983 00:52:31,962 --> 00:52:33,721 και θα σας γαμήσουμε όλους με όποιον τρόπο μπορούμε. 984 00:52:34,026 --> 00:52:34,896 Με ακούς; 985 00:52:36,033 --> 00:52:37,793 Ναι, ήταν καλό όσο κράτησε, ε; 986 00:52:38,333 --> 00:52:39,705 Είχες μετρητά στο βαρέλι 987 00:52:40,022 --> 00:52:41,676 και δεν είσαι ποτέ δεν χρειάζονται χρήματα εγγύησης. 988 00:52:41,699 --> 00:52:43,799 Και διάολε, είχα καθαρές γωνίες όπου κι αν κοίταξα. 989 00:52:43,834 --> 00:52:45,344 Αλλά όλα αυτά θα φύγουν αύριο 990 00:52:46,094 --> 00:52:47,701 εκτός κι αν μου φέρετε τον σουτέρ μου. 991 00:52:56,153 --> 00:52:57,161 Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 992 00:52:59,519 --> 00:53:00,129 Εσείς; 993 00:53:05,168 --> 00:53:06,130 Αυτό είναι καλό φαγητό. 994 00:53:09,180 --> 00:53:10,611 Πώς ήξερες για αυτό το μέρος; 995 00:53:11,104 --> 00:53:12,488 Ήταν μεγάλη όταν ήταν μέσα η Κλίντον. 996 00:53:13,051 --> 00:53:14,271 Αυτό και ο Κόκκινος Σοφός. 997 00:53:14,764 --> 00:53:16,797 Τώρα είναι όλα ψητοπωλεία και μπάρες πούρων. 998 00:53:18,791 --> 00:53:21,641 Εδώ λοιπόν ζεις, αλλά ξοδεύεις πολύ χρόνο στη Βαλτιμόρη, σωστά; 999 00:53:22,462 --> 00:53:23,530 Έχω δουλειά εκεί πάνω. 1000 00:53:24,327 --> 00:53:26,897 Και τα πράγματα των αποφοίτων με την Αγία Μαρία στο λόφο. 1001 00:53:27,186 --> 00:53:29,790 Πήγα στο U.M. νόμος, οπότε εγώ ακόμα έχουν συνδέσεις και εκεί. 1002 00:53:29,989 --> 00:53:31,455 Στην πραγματικότητα, μεγάλωσα στην Πατρίδα. 1003 00:53:31,749 --> 00:53:32,206 Ναι; 1004 00:53:34,787 --> 00:53:35,912 Lauraville για μένα. 1005 00:53:36,851 --> 00:53:38,059 Πού πήγες στο κολέγιο; 1006 00:53:38,634 --> 00:53:39,490 Λογιόλα. 1007 00:53:40,557 --> 00:53:41,484 Μόνο ένα χρόνο. 1008 00:53:42,340 --> 00:53:44,170 Η κοπέλα μου έμεινε έγκυος... 1009 00:53:47,120 --> 00:53:47,765 έτσι... 1010 00:53:48,903 --> 00:53:49,654 έτσι... 1011 00:53:51,835 --> 00:53:54,064 έτσι έγινες ένας αστυνομικός στη Βαλτιμόρη. 1012 00:53:54,698 --> 00:53:55,882 Πώς λειτουργεί αυτό για εσάς; 1013 00:53:55,918 --> 00:53:56,832 Α, είναι πολύ καλό. 1014 00:53:56,997 --> 00:53:59,378 Κάνω πολλά ναρκωτικά υψηλής ποιότητας. 1015 00:53:59,882 --> 00:54:00,680 Υποκλοπές. 1016 00:54:01,618 --> 00:54:04,375 Παρατεταμένες έρευνες βίαιων παραβάτες, κάπως αυτά... 1017 00:54:06,193 --> 00:54:08,536 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν πολλά των ανδρών του τμήματος 1018 00:54:08,571 --> 00:54:10,764 που μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. Χρειάζεται ένα ορισμένο... 1019 00:54:12,301 --> 00:54:14,119 Δεν ξέρω, πρέπει να το λατρέψεις. 1020 00:54:18,987 --> 00:54:20,476 Συγκίνηση της καταδίωξης και όλα αυτά. 1021 00:54:27,506 --> 00:54:28,960 Λοιπόν, τι κάνεις στην πολιτική; 1022 00:54:29,652 --> 00:54:31,201 Κάνω πολιτικές εκστρατείες. 1023 00:54:32,761 --> 00:54:34,251 Σαν διαχειριστής καμπάνιας; 1024 00:54:35,647 --> 00:54:37,371 Πιο πολύ στρατηγός πραγματικά. 1025 00:54:38,169 --> 00:54:39,611 Όχι τόσο τα καθημερινά πράγματα 1026 00:54:39,658 --> 00:54:41,675 αλλά η στρατηγική του πώς ένας υποψήφιος μπορεί να κερδίσει. 1027 00:54:43,259 --> 00:54:45,300 Σύμβουλος του είδους. 1028 00:54:45,347 --> 00:54:47,294 Κάνετε στρατηγική για κανείς στη Βαλτιμόρη; 1029 00:54:48,197 --> 00:54:49,186 Δεν πρέπει να πω. 1030 00:54:50,464 --> 00:54:52,763 Δηλαδή, δεν το έχει κάνει επίσημα ανακοίνωσε οτιδήποτε ακόμα. 1031 00:54:53,303 --> 00:54:53,866 Είναι καλός; 1032 00:54:56,728 --> 00:54:58,851 Γεια, αν είσαι για αυτόν, Θα ρίξω ψήφο στον τύπο. 1033 00:54:58,875 --> 00:54:59,485 Τι στο διάολο. 1034 00:54:59,508 --> 00:55:00,798 Ποιον ψηφίσατε αυτή τη φορά; 1035 00:55:01,760 --> 00:55:04,012 Τι; Εννοείς τον Μπους και whatshisname? 1036 00:55:04,810 --> 00:55:05,502 Κέρι. 1037 00:55:06,992 --> 00:55:08,270 Δεν ψηφίσατε πρόεδρο; 1038 00:55:08,305 --> 00:55:09,983 Το σκέφτηκα ναι, και ξέρεις 1039 00:55:11,424 --> 00:55:13,372 Ο Μπους φαινόταν έτσι πάνω από το κεφάλι του, το ξέρω 1040 00:55:14,040 --> 00:55:15,952 αλλά δεν θα κέρδιζε στο Μέριλαντ πάντως. 1041 00:55:17,172 --> 00:55:18,474 Και επιπλέον, αυτοί οι τύποι... 1042 00:55:19,272 --> 00:55:20,633 δεν έχει σημασία ποιον έχεις. 1043 00:55:21,606 --> 00:55:23,609 Κανένας τους δεν έχει ιδέα τι πραγματικά συμβαίνει. 1044 00:55:23,633 --> 00:55:25,275 Δηλαδή, εκεί που βρίσκομαι δουλεύεις κάθε μέρα; 1045 00:55:26,131 --> 00:55:28,700 Ο μόνος τρόπος οποιοσδήποτε από αυτούς τους τύπους θα έβρισκε ακόμη και τη δυτική Βαλτιμόρη 1046 00:55:28,712 --> 00:55:31,621 είναι αν, δεν ξέρω, το Air Force One συντριβή προσγειώνεται στην οδό Μονρόε 1047 00:55:31,633 --> 00:55:32,888 επιστρέφοντας στον Άντριους. 1048 00:55:34,635 --> 00:55:35,809 Απλώς δεν συνδέεται ποτέ. 1049 00:55:38,342 --> 00:55:39,539 Όχι με αυτό που βλέπω πάντως. 1050 00:55:45,468 --> 00:55:46,923 Γεια, είμαι μόνο εγώ όμως. 1051 00:55:49,903 --> 00:55:52,565 Ο άνθρωπος που λέει ο Κόλβιν θέλει το αγόρι κλειδωμένο 1052 00:55:53,117 --> 00:55:54,993 ή την ελεύθερη ζώνη κλείνει αύριο. 1053 00:55:55,404 --> 00:55:56,851 Όλα όσα έγραψε για το Χάμπστερνταμ. 1054 00:55:57,531 --> 00:55:58,165 Colvin. 1055 00:55:58,693 --> 00:55:59,479 Από τη Δυτική. 1056 00:56:01,766 --> 00:56:03,150 Ντροπή, ποιο είναι αυτό το παιδί, ρε φίλε; 1057 00:56:03,702 --> 00:56:05,379 Κάποιο νεαρό αγόρι από το πλήρωμα του Tuckie. 1058 00:56:05,625 --> 00:56:07,323 Συνδέθηκε; Συγγενείς με κανέναν; 1059 00:56:07,734 --> 00:56:09,845 Τώρα, ήταν μόνο για μερικούς μήνες περίπου. 1060 00:56:10,526 --> 00:56:11,757 Σε τι χρησιμοποιεί το σφύριγμα; 1061 00:56:11,781 --> 00:56:13,587 Κάποια νεότερα σε ένα α τα πληρώματα του φάντασμα Κέιν 1062 00:56:14,162 --> 00:56:15,406 γέλασε με τα παπούτσια του. 1063 00:56:21,232 --> 00:56:21,748 Κάντε το. 1064 00:56:33,507 --> 00:56:34,762 Θα βγω σε ένα λεπτό... 1065 00:56:39,729 --> 00:56:42,661 Όχι, πρέπει να τα βάλει στην αλληλογραφία του τμήματος. 1066 00:56:43,998 --> 00:56:44,714 Ναι. 1067 00:56:46,251 --> 00:56:47,224 Τι χρειάζεται; 1068 00:56:49,074 --> 00:56:50,365 Να παραδοθώ. 1069 00:56:51,667 --> 00:56:52,265 Για τι; 1070 00:56:54,822 --> 00:56:55,983 Πυροβόλησα ένα αγόρι. 1071 00:56:57,837 --> 00:56:58,681 Α, ναι; 1072 00:58:12,127 --> 00:58:13,677 Sous-titres par la Wired Team: 1073 00:58:13,689 --> 00:58:14,955 Μεταγραφή par Raceman 1074 00:58:14,968 --> 00:58:16,566 Συγχρονισμός: El Uploador 1075 00:58:16,590 --> 00:58:19,222 www. thewire-France. com www. μορφές. com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net